| Babam ve ben bu anı bekledik, bu an için dua ettik. | Open Subtitles | لقد انتظرنا و صلينا لهذه اللحظة ، والدى و أنا |
| dua ettik ve bu güzel, Ramazan sona erdi. | Open Subtitles | لقد صلينا ، هذا أمر رائع لقد إنتهى شهر رمضان |
| Bir bildiği vardır diye Tanrıya dua ettik. | Open Subtitles | صلينا لله أن يكون هناك خطة كبيرة بالعالم |
| Birlikte diz çöküp dua ettik, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | سجدنا وصلّينا سويةً، هل تذكّر؟ |
| O zamandan beri kendi evimiz diyebileceğimiz bir yer için dua ettik. | Open Subtitles | - - منذ ذلك الزمن ونحن نصلي لمكان نستطيع أن نسميه وطننا |
| Bu sabah hepimiz kilisede, onun için dua ettik. | Open Subtitles | لقد دعونا كلنا لأجله في الكنيسة هذه الصباح |
| Bunun için ayinlerde dua ettik. Tanrı o zaman bizi duydu ve şimdi de duyuyor. | Open Subtitles | لقد تضرعنا في تدريباتنا الروحية الرب استجاب لنا. |
| - Athar'ın rehberliği için dua ettik. | Open Subtitles | لقد دعونا من أجل إرشاد آثار لنا |
| Prensler için dua ettik , ve onları zamanında kurtarmayı umduk. | Open Subtitles | نحن صلينا للأميرين وكنا نأمل في إنقاذهم في الوقت المناسب |
| Julia ve ben onun sağlığı için dua ettik. | Open Subtitles | جوليا و أنا قد صلينا من أجل سلامتهِ |
| Hep bu anın gelmesi için dua ettik. | Open Subtitles | لقد صلينا ودعينا من أجل هذه اللحظة. |
| - Ona dua ettik ve sadece iyi olmasını istedik. | Open Subtitles | -لقد صلينا لها، وتمنينا لها الأفضل -هذا صحيح |
| İyi ki bunun için dua ettik. | Open Subtitles | من الجيد اننا صلينا بخصوص الامر |
| Yaratıcı'ya sizi koruması için dua ettik. O da dualarımıza cevap verdi. | Open Subtitles | قدّ صلينا لـ(الخالقة) لتبقيكما بأمان، و قدّ إستجابت لصلواتنا. |
| Yapmamız gerekenler konusunda dua ettik. | Open Subtitles | صلينا لما يجب القيام به |
| Bir mucize olması için dua ettik. | Open Subtitles | صلينا من أجل حدوث معجزة |
| - Bize yardıma gel diye dua ettik. | Open Subtitles | - صلينا أن تاتئ لمساعدتنا |
| Elimi tuttu ve beraber dua ettik. | Open Subtitles | ـلقدمسكيدي .. و... صلينا. |
| Sonrasında ise, dört bir yandan ateş altındaydık ve toprak yiyip dua ettik. | Open Subtitles | وكما تعلم, اوه, مايليه بعد ذلك واعلمه اننا كنا نتلقى الطلقات من كل الجهات, اوه... وأكلنا القذارة وصلّينا. |
| dua ettik. | Open Subtitles | وصلّينا |
| Diz çöktük, dua ettik. | Open Subtitles | سجدنا وصلّينا |
| Eşikte duruyor, onun için dua ettik. | Open Subtitles | ♪ تقف من جديد ♪ ♪ ونحن نصلي من أجلها ♪ |
| Geceler boyunca dua ettik | Open Subtitles | # لقد تضرعنا في العديد من الليالي # |
| Böylece, uh, bir mucize için dua ettik. | Open Subtitles | .لذاأه . دعونا من أجل معجزة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 