"dudaklarımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شفتي
• شفتاي
• الشفاه
• شفتيّ
• شفاتي
• شفاهِي

- Tek düşündüğün beni yakalayıp, sarılıp dudaklarımdan öpmek.
كل ما تريد القيام به هو مسكي وعناقي وتقبيل شفتي

Babalar Günü. Oğlum, kapalı dudaklarımdan akan salyayı siliyor.
عيد الأب، يمسح إبني اللعاب الذي يسل من شفتي المقفلتين

* Bazı geceler dudaklarımdan dökülenlerle keşke bir kale inşa edebilsem derim *
* بعض الليالي أتمنى لو أن شفتاي يمكنهما بناء قلعة *

dudaklarımdan böyle kelimeler çıkmadı, efendim.
لم تنبس شفتاي بتلك الكلمات يا مولاي.

Ruhum dudaklarımdan uçup gitmeden ayrılmalıyım artık.
لكن الآن يجب أن أذهب قبل أن تخرج روحي من هذه الشفاه

Düşümdüğüm tek şey beni dudaklarımdan öpmesiydi.
لكن كل ما كنت أستطيع أن أفكر به هو أنها قبلتني على شفتيّ

Ancak üşümüş, çatlak dudaklarımdan gözetlediğin müddetçe, kazooma sahip olabilirsin.
يمكنك امتلاك مزماري عندما تسحبينه من شفاتي الباردة والمتشققة

Hala soğuk dudaklarımdan alacağın bir öpücük ve birlikte geçireceğimiz bir ömür var.
قبلة مِنْ شفاهِي الباردةِ و حياتِنا كلها

Hava durumu böyle olacak dudaklarımdan dökülen cümleler, oturma odalarındaki sizlere gelsin.
حسناً، هذا طقسكم أيّها الشعب، مُباشرة من شفتي إلى غرفة جلوسكم.

dudaklarımdan öper, sonra suratıma ipek bir yastık koyar ve inci kabzalı bir revolver ile şakağımdan vurabilirdin.
تقبلني على شفتي ثم تضع مخدة ناعمة على وجهي وتطلق النار عبر صدغي بواسطة مسدس مقبضه لؤلؤي اللون.

ama şarkı söylerken kısıtlanmış hissetmiyordum. Hava ciğerlerimi terk edip ses tellerimden geçip dudaklarımdan ses olarak döküldüğünde kendimi bir nevi transta hissediyordum.
ولكن فيما يخص الغناء لم أكن كذلك فعندما كان الهواء يخرج من رئتي عبر الاوتار الصوتية ومن ثم يخرج من شفتي كصوت كنت اشعر حينها .. بأني اقرب ما يكون إلى السمو

Tevazu işareti olarak, şimdi beni dudaklarımdan öpersen Paris'e dönerim ve beni bir daha asla NASCAR'da görmezsin.
كإشارة للتواضع إذا قبلتني في شفتي الآن... سأرجع إلى باريس و لن ترى مجدداً في سباقات ناسكار

Beni öpebilirsin dudaklarımdan dilli.
تستطيع تقبيلي هنا على شفتي مع اللسان

ister inanın ister inanmayın Vangelis'in dudaklarımdan öpüşünün tadını hala alıyorum.
صدقي او لا تصدقي مذاق قبلة (فانجيلس) ما زال علي شفتاي

Bazen Xander'ın beni aniden tutup dudaklarımdan öptüğünü hayal ediyorum.
أحياناً تُراودني تلك التخيلات أن (زانـدر) سوف يجذبني إليه ثمَّ يٌقبّلني على شفتاي

-Evet, dudaklarımdan yemek borumdan değil. -Bil diye söylüyorum:
اجل ، في شفتاي ، وليس في مرئِ - ... لمعلوماتكِ -

dudaklarımdan sertçe öp beni.
قبّلني، تيد قبّل شفتاي بقوة

Müdür o kadar memnun oldu ki dudaklarımdan öptü.
المديرة ممتنة للغاية لقد قَبَلتّني على الشفاه. على الأقل أتمنى أنها كانت فتاة.

Beni dudaklarımdan öpme.
لا تقبلني على الشفاه

İşte günahlarım gitti, dudaklarımdan dudaklarına geçerek.
والآن تمحو شفتاك خطيئة شفتيّ

Hiç kimse, hiçbir zaman beni dudaklarımdan öpemeyecek.
لا أحد يقبلني على شفاتي أبدا