"dul bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرمل
• أرملة

Burada, bir şatoda dul bir adam ve küçük kızı Külkedisi yaşarmış.
هنا فى قصر مهيب عاش نبيل أرمل مع إبنته الصغيره، سيندريلا

Doğruyu söylemek gerekirse, dul bir adam olmanın getirdiği yalnızlığı bir iki sene önce hissettim.
سأخبركِ الحقيقة انا لم اشعر بالوحدة رغم اني أرمل إلا في السنوات القليلة الماضية

Kendine iyi, zengin bir adam bulacaksın. Belki dul bir erkek.
ستجد لنفسك رجلاً حقيقياً ولطيفاً ربما أرمل

Oysa dul bir kadın belli koşullarda bir aristokratla evlenebilir.
ولكن, بالطبع, أرملة, تحت ظروف خاصة, قد تكون مقبولة

Ancak, Bayan McCoo'nun karısının dul bir arkadaşı olan Bayan Charlotte Haze bana oda vermeyi kabul etti.
ولكن صديقة للسيدة ماكوز أرملة تدعى شارلوت هايز وافقت على استضافتى

benim , yasımı tutacağına sonsuza kadar dul bir kadın kalacağına
حبّكَ الحقيقي الوحيد، لِكي تكُونَي أرملة إلى الأبد

Yıllardır azalmış aile yükümlülüğüyle dul bir adam olarak yaşıyorum.
لقد كنت أرمل لسنوات، مع بعض الالتزامات العائلية.

10 yaşında bir çocuk babası dul bir adam olduğunu biliyor muydun?
أتعلم أنّه والدٌ أرمل لطفل عمره 10 سنوات؟

dul bir erkek, hayatta olmayan aile devlet okulunda 25 yıllık eğitmenlik.
هو أرمل, ليس هناك من أسرته من هم على قيد الحياة. درَّس لمدة 25 عاماً في نظام المدارس العامة,

Babanın Carrizo Springs'de dul bir bey tanıdığı varmış.
والدكِ يعرف شخص أرمل كاريزو سبرينغز

Ben 18 yıldır dul bir erkeğim.
أنا كنت أرمل ل18 سنة.

Çocuksuz, dul bir erkekti.
كان أرمل بدون أطفال

dul bir adam , Bugün Tarvisio'ya kardeşini bulmak için gitmiş.
إنه أرمل ، وقد ذهب اليوم إلى (ترافيزيو) لمُقابلة أخّيه

Evlerin birinde, dul bir kadın, arkadaşlarına kocasının öldüğünü söylemek için bekliyordu.
في أحد المنازل كانت هناك أرملة تستعد لإخبار صديقاتها بوفاة زوجها

Sayın Vali, ...ben iki çocuk yetiştiren dul bir kadınım.
ايها السيد الكامل الأوصاف أنني أرملة وأربَي طفلين

dul bir kadın hayatının sonuna kadar rahibe gibi mi yaşamalı?
يجب أن تعيش أرملة مثل راهبة بقية حياتها؟

dul bir kadın O'nu gördü, beğendi, yanına aldı.
إمرأة أرملة ألتقت بهِ، أحبته، وقامت بأخذه.

Geride dul bir eş ve iki yaşında bir oğlan bıraktı.
ويترك أرملة وابنه البالغ من العمر عامين.

İsmi Bayan Beauchamp, yolda karşılaştığımız dul bir hanım.
أسمها السيدة بيتشامب أرملة صادفناها في الطريق

Ancak çok iyi kalpli bir adam, dul bir kadını sevindirmek için yolunu değiştirip buralara gelirdi.
لقد كان رجلاً جيداً ... خرج عن مساره ليجلب كلمة هتاف ملفوفة بالحزن إلى أرملة