"durağımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحطة
• محطتنا
• وجهتنا
• محطّتنا
• المحطّة
• محطة توقف
• محطّة
• محطاتنا

Tutunun! Sıradaki durağımız erkek giyim ve spor reyonları.
تمسكوا , المحطة القادمة ملابس الرجال والمُعدات الرياضية

Ben pilotum. İşimiz bu. Sonraki durağımız, Houston.
أنا طيار ، و هذا ما أفعله المحطة التالية ، هيوستن

Öyle, ilk durağımız öğle yemeği yiyeceğiniz San Fruttuoso.
نعم، وبالتالي فإن المحطة الأولى هي سان مثمر حيث سيكون لديك وجبة الغداء.

Bu benzin istasyonu son durağımız.
انها محطتنا الأخيرة لانستطيع التجول كثيرا

Üzgünüm ama sıradaki durağımız Shanghai, Çin.
ليس مع الطقس الذي لديهم أنا آسف ، ولكن محطتنا التالية هي شانغهاي، في الصين

Ama buradaki dijital göstergelere göre, son durağımız olan Los Angeles'e varmamıza hâlâ 6 saatlik bir yolumuz var havanın, üç günlük bir yağmurdan sonra güneşli ve sıcak olması bekleniyor.
لكن طبقا لمقرئتي الرقمية هنا... مازال أمامنا 6 ساعات أخرى... قبل أن نصل إلى وجهتنا الأخيرة...

Bir sonraki durağımız ile ilgili hiç bir şey söylemedin.
أنت لم تقل شيء عن محطّتنا القادمة.

Bir sonraki durağımız antikite.
المحطّة القادمة، العصور قديمة.

Şehvetli dünya turumuzdan önceki son durağımız.
المحطة الأخيرة في جولة وداعنا قبل أن نتجه رحلتنا المُشبعة بالشهوة حول العالم

Bir sonraki durağımız daha önce de belirttiğim gibi Port Hartcourt, Nijerya'da kurulacak olan Batı Afrika Kalp Enstitüsü'dür. Batı Afrika boyunca merkezler açacağız.
المحطة التالية هي معهد القلب في غرب أفريقيا ، التي سننشأها في بورت هاركورت ، نيجيريا كما قلت سابقا، سننشأ مراكز اخرى في أنحاء غرب أفريقيا

Bir sonraki durağımız Arabistan efendim.
المحطة التالية الدول العربية , سيدي ؟

Bir sonraki durağımız aşikâr, Nicky'nin kayıtlarının olduğu yetimhane.
المحطة القادمة: دار الأيتام المنشودة. وسجلات "نيكي" الصغير التي بداخلها.

Pekâlâ Kedicikler, sonraki durağımız Louisville ve bölgesel yarışmalar.
حسنا " قطط " المحطة التالية " لويس فيل ثم النهائيات "

Pekâlâ Kedicikler, sonraki durağımız Louisville ve bölgesel yarışmalar.
حسناً " قطط " ، المحطة التالية " لويس فيل " و " النهائيات "

Boyu 1.17'nin üstünde olanlar ilk durağımız Indiana Jones!
حسناً يا أصحاب ال46 إنش فما أطول المحطة الأولى للوقوف - إنديانا جونز

Ufaklık! Seni getirmekle iyi ettiğimi biliyordum. Enstitü ilk durağımız olacak.
لقد كنت أعرف أنه من المفيد أن أحضرك معي لابد وأن معهده سيكون محطتنا الأولى

Evet, bir sonraki durağımız satış departmanı.
حسناً محطتنا التاليه خلال الجوله, المبيعات.

Son durağımız olan New York Şehri'ne kadar hiçbir durakta durmadan gideceğiz.
سنتوقف في محطات محددة حتى محطتنا الأخيرة: نيويورك.

Son durağımız olan Londra Waterloo'ya varmış bulunuyoruz.
لقد وصلنا إلى وجهتنا النهائية "لندن واترلو

Sıradaki durağımız o.
هو محطّتنا القادمةُ.

Yeterince adil. Bu görevdeki sıradaki durağımız neresi?
هذا مقنع ما المحطّة التالية في مهمّتنا؟

Burası büyük eve gitmeden önceki durağımız.
هذه مجرد محطة توقف قبل ذهابنا للبيت الكبير

Burası ilk durağımız.
هذه أول محطّة لنا ..

O halde ilk durağımız Kudüs'ün eski şehri. Haydi! Gidelim!
حسناً ، أول محطاتنا هي المدينة القديمة هيّا لنذهب ، رجاءً اغلقوا افواهكم