"duracağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنتوقف
• سنبقى
• نتوقف
• سنقف
• نقف
• سنظل
• نتوقّف
• سنتوقّف
• وسنتوقف
• سوف نعلو

Çavuş! Kimse trenden ayrılmasın. Sadece iki dakika duracağız.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

Sonra güçlü bir fırtına çıkmasını bekleyeceğim dümeni fırtınaya doğru çevireceğim ve sonra duracağız
وسأنتظر عاصفة قوية وسأفلت القيادة. ثم سنتوقف

Tüm gün burada mı duracağız yoksa yemeğe mi gideceğiz?
هل سنبقى هنا طوال اليوم أو سنذهب لتناول الغداء ؟

Seninle biraz burada duracağız, çünkü sanırım bir sonraki konuşmacı için sahneyi kuruyorlar.
سنبقى على المنصّةِ قليلاً، لأنهم بصدد الإعداد للمحادثة التالية.

İneklerin arasında kaldım. Burada bir saniyeliğine duracağız.
أنا في سماء الهوس. نحن سوف نتوقف بعد ثواني.

İkinci gelirse bir restoranda benzincide... ya da ormanlık bir alanda duracağız.
فى حالة الحاجة لمرة اخرى, سنقف عند اقرب استراحة, محطة بنزين او منطقة مشجرة.

Biz sadece onu açıp, burada duracağız, uzaktan kumandalı aletlerle resmimizi çekecekler.
يفترض بنا تشغيله فقط نقف هنا ، ونترك طائرة بدون طيار تلتقط صور لنا

Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın.
عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا

Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın. - Anlaştık mı?
لو شعرنا بحدوث أي تأثير سلبي لذلك سنتوقف حتى لا يحدث لك أي ضرر, موافق؟

Bir daha yapmanı istiyorum ne yapacağını görmek için. Sonra duracağız değil mi?
أريد أن أقوم بهذا مرة ثانية لأرى ماذا سيفعل، ثم سنتوقف

Hayatım, kulaklıklarını tak dikkatini oyununa ver. Birazdan duracağız, tamam mı?
لا لا لا , حبيبي ضع سماعتك و إنتبه للعبتك و سنتوقف بعد قليل , حسنا ؟

Acı vereceğini sanmıyorum, ama verirse hemen duracağız.
لا أعتقد بأنكِ ستشعرين بالألم ولكن إن حدث ذلك، سنتوقف مباشرة

Ne düşündüğün umurumda değil. Bu adamdan uzak duracağız.
لا أهتم بما تعتقدين سنبقى بعيدا عن هذا الرجل

Bütün gün burada mı duracağız yoksa içeri girecek miyiz?
حسنا , هل سنبقى واقفين هنا طوال اليوم ام اننا سوف نذهب الى الداخل ؟ ؟ ؟

Lily! Canlı sanatmış. 90 saniye boyunca kıpırdamadan duracağız.
إنه فن حي سنبقى 90 ثانية بالتمام لا نفعل شئ

Hadi çıkar, sorun yok. Sadece bir saniyeliğine duracağız.
قومي بنزعها بنفسك. أنت بخير. سوف نتوقف لبرهة

Uyku. Ama önce duracağız ve son bir içki içeceğiz.
و لكن قبل أن ننام لابد أن نتوقف لتناول شراب أخير

Fakat La Sangre De Dios oradaysa, duracağız.
لكن ان كانت لا سنغري دي ديوس هناك , سوف نتوقف

Eve giderken Fairway'de duracağız, sonra sana ev yapımı, kızarmış Tofutti dondurması yapacağım, sonra da beynin büzüşene kadar film izleyeceğiz.
سو نقف على الكورنيش فى طريقنا للعودة وسوف نتناول المقليات المطبوخة فى البيت وتيفوتى سانديز

Böyle daha ne kadar duracağız?
كان مجرد مقلب كم من الوقت سنظل بهذه الحالة؟

Rahat edin. Sekiz saat sonra duracağız.
ارتاحا، ستمضي 8 ساعات قبل أن نتوقّف ثانيةً

Burada duracağız. Hava ilerleyemeyeceğimiz kadar karanlık.
سنتوقّف هنا، النظاق مُظلم جدًا عن المُضيّ.

Adım, sandalye, duracağız.
أنا معكِ خطوة إلى الكرسي وسنتوقف

Ve o an, herkesin üzerinde saf ve lekesiz bir biçimde... ayakta duracağız.
في تلك اللحظة، سوف نعلو فوق كلّ شخص النقاء والطهارة