"durduğum yerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من حيث أقف
• من مكاني
• حيث كنتُ أقف
• زاوية وقوفي

Pazar günleri, Durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Pazar günleri, Durduğum yerden seni görmediğimi sanıyorsun.
أنت تعتقد بأني في أيام الأحد لا أراك من حيث أقف

Durduğum yerden öyle gözükmüyor.
ويستمرّ الناس بقول ذلك كلّ شيء تغيّر ليس من حيث أقف

Durduğum yerden her biriniz bu kadar büyüklükte görünürsünüz ve seyirciler de bir nevi görüş alanımın tamamını kapsıyor.
إذاً من مكاني هذا، كل شخص منكم يبدو بهذا الحجم، و يأخذ الجمهور نوع ما كل مجال رؤيتي.

Çünkü Durduğum yerden öyle gözüküyor.
لأنه من حيث كنتُ أقف , بالتأكيد كنتَ مطلق النار

Durduğum yerden, o koca balığın gözlerini görebiliyordum.
إستطعت من زاوية وقوفي أن أرى عين السمكة العظيمة

- Benim Durduğum yerden değil. Öyleyse başka bir yere git.
لا من حيث أقف ثم تحرك باتجاه الريح

Benim Durduğum yerden seçilmesi gereken gün gibi ortada.
أعني من حيث أقف أرى أنه ليس هناك خيار

Benim Durduğum yerden sen iyi görünüyorsun, Broadsky ise kötü.
من حيث أقف أنا نحن الأخيار، و(براودسكي) شرير

Durduğum yerden mükemmel görünüyorsun.
انت تبدين مثالية من حيث أقف

Durduğum yerden değil.
ليس من حيث أقف.

- yaşlandığını unuttun. - Durduğum yerden öyle gözükmüyor ama.
ليس من حيث أقف أنا وأراكِ

Benim Durduğum yerden bakınca, senin geleceğini benimkine tercih ederim.
ولهذا هذا مستقبلي من مكاني هذا أختار مستقبلك عوضاً عن مستقبلي

- Durduğum yerden değil.
. لا ليست الغرفة الخاطئة من مكاني هذا

Benim Durduğum yerden her şey gayet aydınlıktı.
إنّه واضح تماماً من حيث كنتُ أقف أجل..

Benim Durduğum yerden kulağa harika geliyordu.
-بدَتْ ممتازةً حيث كنتُ أقف

Durduğum yerden, o koca balığın gözlerinin içine bakıyordum.
إستطعت من زاوية وقوفي أن أرى عين السمكة العظيمة.