"durduk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقفنا
• نتوقف
• توقّفنا
• توقفت
• وقفنا
• وتوقفنا
• تَوقّفنَا
• ظللنا
• نَتوقّفُ
• ووقفنا
• على سبب غير

Ama aniden durduk. ve birbirimize baktık. ve dedik ki neden biz bunu çalışıp değiştirmiyoruz?
ولكن عندها توقفنا فجأة ونظر كل منا إلى الآخر وقال : لكن لماذا لا نحاول تغيير هذا ؟

Sana ihtiyacımız olmayacak. Sadece bir içki içmek için durduk.
لن نكون في حاجة إليك توقفنا فحسب لتناول مشروب

Biz sadece adama yardım için durduk.
لقد توقفنا لنرى إن كان بإمكاننا المساعدة

durduk. Neden durduk?
لماذا توقفنا ، فليس من المفترض أن نتوقف ؟

Bu noktada durduk ve kendimize şu soruyu sorduk: iyimserlik yanılsamasını ufak parçalara ayırmak ister miyiz?
وها هنا توقّفنا لنسأل أنفسنا، أنرغب في تحطيم وهم التفاؤل قِطعاً قِطعاً؟

Yeni adı Ho Chi Minh olan eski Saygon 'da durduk.
توقفت في سايغون القديمة أولا فيمدينةهو شي مينه

Plajla arkadaşımın evi arasında uzanan demiryolu raylarının üstünde durduk.
وقفنا على السكك الحديدية التي تمر بين بيت صديقي و الشاطئ

Ve biz normal boyutlarda doğduk daha sonrada durduk.
و نمينا إلى الحجم المناسب و من ثم توقفنا

Yolda durduk, bir kaç tane aldık. O kendisi için de biraz aldı.
توقفنا واشتريا البعض ,وشرب اخاك البعض منها

Onu almak için durduk, morga götürecektik... ..böylece ailesi onu teşhis edecekti, cenaze töreni düzenleyeceklerdi.
توقفنا لإلتقاطها نأخذها الى المشرحة حتى تستطيع الأسرة التعرف على الجثة نمنحه دفن صحيح

Belli ki durduk, bunu inkar etmenin anlamı yok.
لقد توقفنا و هذا واضح لذا لا فائدة من إنكار ذلك

Öylece durduk. Bakın, tüm sistemler iyi durumda. Her şey çalışıyor ama hareket edemiyoruz.
لقد توقفنا فحسب، أنظر، جميع الأنظمة تعمل بشكل جيد لكننا لا نتحرك

O gece evden çıktık ve burada durduk.
في تلك الليلة ، عندما غادرنا ذلك البيت توقفنا عندما وصلنا هنا

Yani, birkaç kez görüştük, sonra durduk, şimdi...
أعني لقد كنا نتواعد وبعد ذالك توقفنا,والآن

durduk. Sakin olma durumunuz nedir, çocuklar?
حسنا، لقد توقفنا كيف نُبدي بخصوص البقاء هادئين ؟

Biliyorum böyle deyince hiç uğraşmamışım gibi geldi ama Canal Sokağı'nda bayağı uzun süre durduk.
مما يجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم أبذل فيه الكثير من العمل ولكنني فعلت، لأننا توقفنا في شارع القناة لفترة طويله جداً

Neden bir arpa tarlasında durduk yine?
لمَ نتوقف في حقل الشعير مجدداً؟

Film stoğu bittiğinden durduk.
لم نتوقف إلا لأننا إستنفدنا شريط الفلم

Dün bir ışıkta durduk, bebeğini taşıyan zenci kızı gördük.
لقد توقّفنا في إشارة بالأمس، ورأيت مربيّة أطفال، فتاة سوداء، تدفع عربة طفل.

Endişelenme Carol. Geldik sayılır. Peter neden durduk?
لا تقلقي نحن بجوارك لماذا توقفت يا بيتر؟

Gerçek eserlerin önünde aylarca dikildik durduk. Hatta yıllarca!
لقد وقفنا امام القطع الأصلية لأشهر ، لسنين

Gayzerler gibi görülmeye değer her şeyi gördük, Badland'de durduk . Burayı diğer yerlere kıyasla bir macera olarak hatırlıyorum.
شاهدنا كل المناظر، مثل الينابيع وتوقفنا عند الأراضي الوعرة، ولكن أكثر من الأماكن، فأنا أتذكر هذا كمغامرة.

Ondan sonra dört belki beş dakika bir yerde durduk.
وبعد ذلك تَوقّفنَا لأربعة أَو لَرُبَّمَا خمس دقائقِ.

"Bir tanecikten daha bir şey olmaz," deyip durduk, ve sonra hepsi gitmişti. Üzgünüz!
ظللنا نقنع أنفسنا بأن واحدة اضافية لن تضر و عندما اختفت جميعها ، انتهينا بالأسى

- Bir şeyler yemek için mi durduk?
- هَلْ نَتوقّفُ لa نَعْضُّ للأَكْل؟

Bu yüzden onunla birlikte ofisine gittik o kocaman masasının önünde durduk ve ondan bir seçim yapmasını istedik.
لذا أنا وهي قصدنا مكتبه، ووقفنا هناك أمام مكتبه العملاق، وسألناه الإختيار

Millet, Piç Jack beni durduk yere bıçakladı!
الجميع، (جاك) الابن الغير شرعي جرحني على سبب غير مبرر