"durdurdum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوقفت
• أوقفته
• أوقفتها
• أوقفتهم
• اوقفت
• اوقفتك
• أوقفتُ
• أوقفتك
• أوقفك
• بإيقافه
• منعتها
• اوقفتها
• منعته
• وأوقفتُ
• عنّفت

Barikatlara ellerindeki çiçekleri yaymak için yaklaşan kadınları durdurdum ve onların resmini çekmek istediğimi söyledim.
أوقفت النساء عندما اقتربن من المتاريس لوضع الأكاليل وطلبت منهم التقاط صورة لهن.

Ben senin motosikletini durdurdum, sen de benim arabama sihir yaptın. - Ödeştik.
أوقفت دراجتك النارية وأنت تفعل ذلك السحر بمدربي، لذا فنحن متساوون

Kanamayı durdurdum. Elimden geleni yaptım.
لقد أوقفت النزيف تثبيته هو أفضل ما أستطيع

Onu durdurdum ve dünya yeni bir barış dönemine girdi.
لقد أوقفته و دخل العالم في حقبة عظيمة من السلام

Arka farı bozuk olduğu için durdurdum.
أوقفتها على جانب الطريق 95 بسبب مصباح خلفي محطم

Tamam, çok geç olmuş olabilir ama, onları durdurdum.
حسنٌ، ربّما كنت متأخراً للغاية، لكنّي أوقفتهم.

Bu sabah arabayı Nice yolunda durdurdum ve onu öptüm, o da beni öptü. ve hoşuma gitti.
هذا الصباح ، اوقفت سيارتي في طريقي الى نيس وقبلتها ، وقبلتني, ولقد اعجبني.

Hey, acıyı durdurdum.
أوقفت معاناتها عليكى ان تكونى اكثر تحديدا

Çünkü bu sabah bu dönemin ödemesini durdurdum.
لأننى هذا الصباح أوقفت دفع الشيكات الدراسية الخاصة بك

Daha kötü olabilirdi. Zamanında durdurdum.
كان من الممكن أن يكون أسوأ، أوقفت الحافلة قبل أن تؤذي أحد

Geç kalacağını söyledin, o yüzden olayı durdurdum.
لقد قلت بأنك سوف تتأخر .. لذا أوقفت الأمور لك حتى تأتي

Ve iyi taraftan bakarsan kötü adamı durdurdum ve kızı aldım.
وعلي الجانب المشرق أوقفت الرجل السيء وحصلت على الفتاة

Yani sana yalan söylememek için yeminlerimizin ortasında düğünü durdurdum.
أقصد , أنا أوقفت زفافي في منتصف النذور حتى لا أكذب عليك

Korkmayın. Kimseye bir şey olmadı. Yayılmadan durdurdum.
لا بأس لم يصاب أحد لقد أوقفته قبل أن ينتشر

Virüsü serbest bırakmadan önce onu durdurdum böylece hiç kimseyi öldüremedi.
أنا أوقفته قبل أن يطلق الفيروس حتى لا يقتل الجميع

Elbette onu hemen durdurdum ve seni temin ederim--
بالطبع أوقفتها في الحال ولكننيأردتكأن تعرف..

Ben de onları durdurdum, değil mi? Senin sorunun nedir?
حسنًا , أوقفتهم أنا , أليس كذلك ؟

Kanamayı elimden geldiğince durdurdum.
لقد اوقفت النزيف على قدر ما استطعت

Çok güzel,sen onunla çıkmalısın, ben seni ne zaman durdurdum?
جيد جدا .. انت لابد أن تخرج معها متى اوقفتك ؟ ؟

Ama elbette ki çeki derhal durdurdum.
كلاّ , لقد أوقفتُ الصكّ النقدي فوراً , بالطبع

Aynen öyle. durdurdum. Kim olduğunu biliyoruz.
صحيح، أوقفتك نعرف مَنْ تكونين وما تخطّطين له

2 km kadar geride uygunsuz biçimde şerit değiştirdiğiniz için sizi durdurdum.
إنني أوقفك لأنك غيرت المسلك بطريقة غير قانونية منذ ميل ونصف

Ve ben onu durdurdum fakat, sanırım tekrar öldü.
قد قمتُ بإيقافه و أظن إنه .ربما مات مُجدداً

Ben onu durdurdum ve o beni yolundan çekilmem için, tuzağa düşürdü.
وقد منعتها من ذلك لذا قامت بتدبير مكيدة لي لتبعدني عن طريقها

Yine de durdurdum. Eldivenimi indirip vücudumu önde tuttum.
لقد اوقفتها مع ذلك ، انزلتُ قفازي, وابقيتُ جسمي للأمام .

O ölmek istiyordu ve ben durdurdum. Bu nedenle ölmesini istiyorum.
أراد أن يموت ولكننى منعته لذا اريده أن يموت

Silahlarımın yanlış ellere geçerse neler yapabileceklerinin farkına vardığımda fabrikayı kapatıp üretimi durdurdum.
حينما أدركت ما يمكن لأسلحتي القيام به عندما تقع في الأيدي الخطأ , أنا أغلقتها وأوقفتُ تصنيعها .

Yastık kılıfını almaya çalışan görevliyi durdurdum.
للتو عنّفت أحد العاملين حاول أخذ غطاء الوسادة.