"durdurmadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوقفه
• يوقف
• يوقفني
• يوقفها
• يمنعني
• يمنعك
• يوقفك
• يوقفهم
• يمنعها
• يوقفنا

- Bunu sana Tanrı, yapmadı. - Bunu durdurmadı.
الله لم يفعل ذلك بك حسناً ولكنه لم يوقفه

Peki neden kimse onu herhangi bir kontrol noktasında durdurmadı ki?
و لماذا لم يوقفه أحدهم في نقاط التفتيش

Ama bu eski patronumu, jinekologumu ve uzaktan kuzenimi durdurmadı.
لكن هذا لم يوقف رئيسي السابق، طبيبي النسـائي، قريبي.

dedi. Cesaret kırıcı olmasına karşılık bu beni durdurmadı.
بالرغم من ان هذا كان غير مشجع، لم يوقفني.

Kızı durdurmadı, çünkü bir kız arkadaşı var ve üstüne hoplayan kız arkadaşıydı.
وهو لم يوقفها لان لديه صديقة حميمة و هي صديقتهُ الحميمة

Ama bu beni asla hayallerimin peşinden gitmem konusunda durdurmadı.
.. ولكنني لم أترك ذلك يمنعني من تحقيق أيّ حلم أردته ..

Ama bu seni durdurmadı değil mi?
ولكن هذا لم يمنعك ، اليس كذلك ؟

- Bu onu hiç durdurmadı ki.
نعم , حسنا هذا لم يوقفه من قبل اطلاقا

Ama bu onu durdurmadı. Geri geldi.
لكن هذا لم يوقفه وقد عاد

kız arkadaşını durdurmadı,şimdi de içki ve köpeklerle oturuyor her gün serselilik yapıyor niye onu durdurmaya çalıştın tüm hayatım olsa bile hiç bir şey söylemeyeceğim kartlarımı ver bana tabi ki , çekmecede
لم يوقف صديقته ، والآن يجلس مع زجاجة الكحول و الكلب ويثرثر كل يوم ، لو قمت فقط بإيقافها لا أريد القول لو فقط كانت كل حياتي

Hem yarışa erken başladıysam neden Bay Bevilaqua yarışı durdurmadı?
كما أني إن انطلقت مبكراً فلماذا لم يوقف الأستاذ (بافيلاك) السباق؟

- İt herif arabasını bile durdurmadı.
واللعين لم يوقف سيارته حتى

Hayır, hiç değilim ama bu beni geçmişte hiç durdurmadı.
لا , اطلاقاً لكن هذا لم يوقفني في الماضي

Emily kaçınılmaz boşanmasını sürdürmemeyi seçti ama bu benim boşanmamı yürütmemi durdurmadı.
عدم المضي قدماً فى طلاقها المحتوم، لم يوقفني هذا من المضي قدماً فى إجراءات طلاقي

Neden kimse onu durdurmadı?
لما لم يوقفها أحد ؟

Bu beni durdurmadı ama.
هذا الأمر لم يمنعني.

Bu sizi daha önce durdurmadı.
ذلك لم يمنعك من قبل

Duygusuz gibi görünmek istemem ama... bu daha önce seni hiç durdurmadı.
أتعلم ماذا؟ لا أريد ان أبدو عديم الأدب لكن هذا لم يوقفك من قبل

Onları durdurmadı, seni neden durdursun?
حاربوا مشعوذين و أنجبوا أطفال هذا لم يوقفهم ، فلماذا أنت ؟

Ama bu oun tekrar tekrar söylemesi konusunda durdurmadı.
لا، لكن هذا لم يمنعها من التحدث عنه باستمرار

Bunu, yapılmış bütün Matthew McConaughey filmleri için söyleyebilirsin ama bu Hollywood'u durdurmadı ve bizi de durduramayacak.
يمكنك قول ذلك على كل فيلم صنعه (ماثيو ماكونهي)، لكن هذا لم يوقف هوليود، و لن يوقفنا.