"durdurmak için" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لإيقافه
• لايقاف
• لإيقافهم
• لمنع
• لإيقاف
• لإيقافي
• لمنعه
• لنوقف
• لأوقف
• لأيقاف
• لتوقف
• لإيقافك
• لإيقافنا
• لردع
• لردعه

Ve savaşı durdurmak için bir şey yapmamak tarafsız olmak demek değildir.
عدم فعل شئ لإيقافه فى الحقيقة هو أختيار جانب لن يكون حيادياً

Ama işin gerçeği bilseydim bile durdurmak için bir şey yapmazdım.
لكن الحقيقة هي، حتى وإن عرفت لم أكن سأفعل شيئاً لإيقافه

İkincisi, bu aksiliği durdurmak için yapabileceğiniz fazla bir şey yok.
الامر الثانى , لا تستطيع ان تفعل الكثير لايقاف هؤلاء الناس

Onları durdurmak için bundan çok daha fazlası gerekecek ve bunu biliyorsun.
إنهم يحتاجون أن نعمل أكثر من ذالك لإيقافهم ، وأنتِ تعرفين ذالك

Orası sökülüyor ve kimse onu durdurmak için bir şey yapamaz.
إنّه ينحلّ وما من أحد قادر على فعل شيء لمنع ذلك.

Bu çocuk ölecek ve bunu durdurmak için hiçbir şey yapamıyorum.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Beni durdurmak için daha fazlası gerek, sizi şeytanlar!
مطلوب منكم الكثير لإيقافي يا عديمي القيمة

Yani Big Tobacco onu durdurmak için elinden geleni yapacaktır.
ونحن نعلم أن شركات التبغ ستقوم بما في وسعها لمنعه

Bu şeyin nerede başladığını bilirsek durdurmak için bir aşı geliştirme şansımız olabilir.
لو علمنا من أين بدأ هذا الشئ فحينها لدينا فرصة بإنتاج لقاح لإيقافه

Onu durdurmak için artık çok geç. Gelen bir direktif üzerine çıktı.
لقد تأخر الوقت الآن لإيقافه لقد خرج بالأوامر

Evlilik kararını açıkladığınızda, durdurmak için çaresizdim.
أحسست باليأس أردت القيام بأي شيء لإيقافه

4400'leri durdurmak için gönderildiğim söylendi, ve yapmaya çalıştığım da buydu.
اخبرونى انى وجدت لايقاف ال 4400 وهذا ما حاولت ان افعله

Ve söyleyebileceğim tek şey durdurmak için her şeyi yapardım.
وكل ما أستطيع قوله أنني سأفعل أي شي لايقاف الأمر

Asanın son parçasını almadan evvel onları durdurmak için yardımın lazım.
أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك.

Önlemek veya durdurmak için hiçbir şey yapmadığımızdan sayılar artmaya devam ediyor.
الأرقام تزداد لأننا لا نفعل شيئاً لمنع الأمر أو لوقفه.

Artık sebebi bildiğine göre bunu durdurmak için ne yapacaksın?
لكن الآن بعد أن علمتم لماذا ماذا ستفعلون لإيقاف السبب؟

L onların yardıma ihtiyacı, ama beni durdurmak için çok geç olana kadar bu konuda bilemez.
أحتاج لمساعدتهم ، لكن لا يجب أن يعرفوا عن هذا قبل أن يفوت الأوان لإيقافي

Sen de bunu gözardı edebilirsin ya da durdurmak için bana yardım edebilirsin.
تستطيع أن تتجاهله أو تستطيع مساعدتى لمنعه

Bu çılgınlığı durdurmak için bilmem gerekeni söylemen için yeterince zamanın var.
هناك ما يكفيك من وقت لتخبرني بما اريد لنوقف هذا الجنون، أرجوك

Kanamayı durdurmak için çiçek lapası ve civanperçemi sürdüm ama işe yaramadı.
لقد قمت له بكدمات أعشاب الجروح لأوقف النزيف، لكن الأمر لم يفلح

Tüm çaba sonra bu hain durdurmak için New York, yanan, çok gününde, deneme, sakat tercih Hükümetin durumda?
بعد كل جهودك , لأيقاف ذلك الخائن من أحراق مدينة نيويورك , انت , على اليوم بذاته ليوم المحكمة

Vampir avlamak kötülüğün yayılmasını durdurmak için güç ve beceriyle doğan tek kız falan filan.
.. تُولد لديها قوّة .. ومهارة لإصطياد مصّاصي الدماء لتوقف إنتشار شرّهم

Ama sonra tekrar, Elders şimdi durdurmak için etrafında değil, değil mi?
لكن مجدداً ، الشيوخ ليسوا هنا لإيقافك الآن ، أليس كذلك ؟

Yerine onları durdurmak için çalışmakla Belki, bize durdurmak için almaya çalışırken olmalıdır.
أتعلمان ، ربما نفعل هذا بالطريقة الخاطئة ربما بدلاً من ايقافهم ربما علينا أن نجعلهم يضطرون لإيقافنا

...belki şişeyi size fırlatacakmış gibi hareket yaparda sizde silah yerine şüpheliyi durdurmak için silahın tipçiğini kullanırsınız.
حين رفع الزجاجة ليهدّدكم بها كان عليك استخدام قبضتك وليس كعب مسدسك لردع المشتبه به

Asıl soru, eğer öğrenirsen onu durdurmak için ne yapardın?
السؤال المطروح هو إن عرفتَ أنتَ بذلك فما الذي ستفعله لردعه عن ذلك ؟