"durdurmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوقفك
• يوقفنا
• يوقفني
• توقفني
• بإيقافي
• يمنعك
• توقفك
• يردعك

Sen bu dağın tepesine kadar çıkıp, Bir Numara'yı öldürene kadar seni hiçbir şeyin durdurmasına izin vermeyeceksin, değil mi?
أنت فعلاً لن تدع شيئاً يوقفك حتى تصل إلى قمة هذا الجبل وتقتل الرقم واحد، أليس كذلك؟

Her şeyi berbat ettiğimi biliyorum, ama bunun seni durdurmasına izin verme.
أعلم بأنني اخفقت كلياً ولكن أرجوك لا تجعل ذلك يوقفك من الخروج هناك

Bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. Ben hiç yenilmedim. Bir kere hariç.
لن ندع ذلك يوقفنا ،انا لم اهزم من قبل ،ماعدا مره واحدة

Ama bunun bizi durdurmasına izin veremeyiz. Sil baştan başlamak için bize bir fırsat sundu ve ben de bunu değerlendireceğim.
لكنْ يجب ألّا ندع هذا يوقفنا أعطَتْنا فرصةً لنبدأ مِنْ جديد، و أريد اغتنامها

Hiçbir şeyin beni durdurmasına izin vermeyeceğim senin ailenin bile.
،لم أود أنْ ادع أيّ شىء يوقفني ناهيكَ عن والديكَ

Birkaç kilometrelik Kanada sınırının beni durdurmasına izin vermem!
لن أدع بضع أميال من الحدود الكندية توقفني

- Kimsenin beni durdurmasına izin vermedim. Hep denerler ama ben elimde bir şey varsa bunu bilirim.
لا أسمح لأحد بإيقافي أعني، إنهم دائماً يحاولون

Ama bunun seni durdurmasına izin verme. Sen gidebilirsin. Benim için sorun yok.
لكن لا تدعي ذلك يمنعك من الذهاب، يمكنك الذهاب، لا أمانع

Keskin ve uzun tellerin seni durdurmasına izin verme.
حسناً ، لا تدعي هذه الأسوار الكبيرة والعالية مع الأسلاك الشائكة في أعلاها أن توقفك

Verdiğin kararlar her zaman soruna neden olabilir ama bunların seni durdurmasına izin veremezsin.
يمكنكدائماًإيجادعيوبفيأي قرار، لكن لا يمكنك أن تدع ذلك يردعك

Kimsenin seni durdurmasına veya soru sormasına izin verme.
حسنا, لا تدعى أحدا يوقفك .أو يقوم بسؤالك عن أى شئ

Sizi durdurmasına izin vermeyin.
أنه لأمر جيد جداً. أن لا تدع ذلك يوقفك

Devam et. Gerçekten. Seni durdurmasına müsaade etme.
اكمل، لا تجعله يوقفك عن الحديث

Bunun seni durdurmasına izin verme.
حسنا , لا تدعي هذا الأمر يوقفك

Savaşın bizleri de durdurmasına müsaade edemeyiz.
ويجب علينا أن لا نتركه يوقفنا أيضاً

- Yok canım. Ama o yasağın bizi durdurmasına izin vermeyeceğiz.
.بالطبع لا لكن لن ندع ذلك يوقفنا

Anneme iyilik yapamıyordum ama bunun beni durdurmasına izin vermeyecektim.
لم أستطع الدفع بالمعروف لأمي لكني لم أكن سأجعل ذلك يوقفني

Ama bunun beni durdurmasına izin veremem.
لكنني لن استطيع ان اسمح لذلك بأن يوقفني

Ama ben... seninle birlikte olmak istiyordum... beni durdurmasına izin vermedim.
لكني أردت أن أكون معك لكن لم أدعها توقفني

Bu kitabın beni durdurmasına izin vermeyeceğim.
لن أسمح لهذا الكتاب بإيقافي ثانيةً

Korkudan başka bir şeyin seni durdurmasına izin verme.
لا تدع شيئا سوى الخوف يمنعك

Seni durdurmasına izin verme Suzanne. Yazmaya devam etmelisin.
لا تدعيها توقفك يا "سوزان" عليكِ الإستمرار بالكتابه

Hiç bir şeyin seni durdurmasına izin verme.
لا تدع أي شيء يردعك.