"durdurmaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوقف
• يوقفه
• يوقفني
• يوقفهم
• يمنعني
• يوقفك
• يوقفكَ

Kimsenin bilmeyeceğine emin misin? Saati sıkmak zamanı durdurmaz. O kadar korkmamalısın.
هل أنت متأكد من أن أحد لا يعرف أن القبض على الساعة لن يوقف الوقت لا يجب أن تخاف إلى هذا الحد فقد تقوم بحركة سيئة

Biz de yalnız çalışmadığını biliyoruz. Onu tutuklamak ötekileri durdurmaz.
انه لا يعمل بمفرده و اعتقاله لن يوقف الاخرون

Ayrılmam o adamı durdurmaz, üstelik ekibime onay vereceğim.
لن يوقفه رحيلي، ولديّ فريق لأقوم بتوثيقه.

Beni öldürmen onu durdurmaz ama bir şeyler biliyorum.
إن قتلك إياي لن يوقفه عما يفعل، ولكنني أعلم أشياءاً عنه.

Şifreliydi ama bu beni durdurmaz tabii.
لقد كان محمياً بكلمة سر، ولكن ذلك لم يوقفني.

Ellerindeki teknolojiyi düşünürsek, bu onları durdurmaz ama bize biraz soluklanacak alan bırakır.
بما انهم لديهم تلك التقنية، فان ذلك لن يوقفهم ولكن هذا سيعطينا غرفة المعيشة

Kendimi kesmek istesem bile koyduğumun kapısını açık tutmak beni durdurmaz.
حتى لو رغبت في قطع شراييني فإبقاء الباب اللعين مفتوحًا لن يمنعني

Vahşi bir atı eğitirken onun istediği seni durdurmaz.
و قمت بترويض حصان بري ، لم يرد التفرويض لكنك لن تسمح بما يريده أن يوقفك ...

Polis gizlendiği yeri bulsa da bu Travis'i durdurmaz.
الشرطه قد تكون وجدت مكان اختبائه لكن ذلك لن يوقف ترافيس

Hayır kafasındaki sesleri durdurmaz ama uyumasını sağlar.
لا، لن يوقف الصوت بداخل مخه لكنه سوف يُذهبه للنوم

Su buharı buzu durdurmaz, bunu fark etmeliydim!
بخار الماء لا يوقف الجليد كان يجب أن أدرك ذلك

Din kadınlarını yakmak devrimleri durdurmaz, başlatır.
حرق نساء الدين لنّ يوقف الثورات بل على العكس, يهدؤا المعارضة

Köprüyü patlatmak saldırıyı durdurmaz ama ne kadar erteletirsek...
تفجير الجسر لن يوقف الهجوم .. ولكن كلما أخرنا الأمر

Donna,merdivenler liseli azgın bir köpeği durdurmaz.
دونا الدرج لن يوقف طالب ثانوي مثار

Eğer bu onu durdurmazsa, hiçbir şey durdurmaz. Patlayıcılar çalıştırıldı.
اذا لم يوقفه هذا فلن يوقفه شىء

İsterse Reginald Donner'ın yanına gidebilir ve kimse de onu durdurmaz.
(آل)، يُمكن أن يدخل مُباشرة إلى (ريجنالد دونر) ولن يوقفه أحد.

Fiyatlardaki enflasyonu yavaşlatabilir ama durdurmaz.
هذا قد يبطئ تخضم الأسعار، لكن لن يوقفه

Bana Denver'de o adam hakkında yalan söylemenden sonra bu beni asla durdurmaz.
، ذلك لن يوقفني .. و لاكذبك عليّ أيضاً . "بشأن مدمن المخدرات بِـ"دنفر

Bu beni durdurmaz.
لن أدع ذلك يوقفني

Çelik ağ onları durdurmaz mı, efendim?
حتى الفولاذ لن يوقفهم ، سيدى؟

Bu onları durdurmaz.
وهذا لن يوقفهم

Beni durdurmaz, dostum.
.لا يمنعني ,يا رجل

İstiyorsanız gidin. Sizi kimse durdurmaz.
اذهب إذا أردت، لن يوقفك أحد

Buna sahip olursanız kimse siz yüzlerce kilometre boyunca durdurmaz.
إذا دخلتَ لتلك السيارة فلن يوقفكَ أحد، لمئات الأميال