"durdurmazsak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوقفه
• نوقف
• نوقفهم
• نوقفها
• نردع
• نردعه
• نُوقف
• نردعهم

Eğer biz onu durdurmazsak ne planladıysa o olacak bugün.
مهما خطّطنا سيحصل كل شيء اليوم، مالم نوقفه

Shredder'ı bulup durdurmazsak hepimiz burada emekliliğe çıkacağız.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه

Eğer onu durdurmazsak, kalan yerleri de maden çukuru yapacak.
سوف يحول البقية منها إلى لا شيء ولكن حفر المنجم أذا لم نوقفه

Bunu şimdi durdurmazsak, insanlar bu ikisinin evliliğinin ateşi arasında kalacak.
إن لم نوقف هذا الآن، فسيعْلق أناسٌ أبرياء وسط النّيران الزّوجيّة.

Bu arttırıcı geribildirimlerin tam olarak ne hızda gerçekleşeceğini söyleyemesek de, ısınmayı durdurmazsak bunun gerçekleşeceği kesin.
في حين لا يمكننا أن نعرف بالضبط مدى سرعة حدوث ردود الفعل المضخمة هذه، من المؤكد أنها ستحدث، ما لم نوقف الاحترار.

Eğer onları durdurmazsak şehrin her tarafı bunlarla dolacak.
هل ترى ذلك ؟ سوف ينطلقوا فى المدينة إذا لم نوقفهم

Eğer bunu durdurmazsak binlerce insan ölecek ve yardım edebilecek bir sen varsın.
وألآف الناس ستموت الليلة إذا لم نوقفها وأنت الوحيد القادر على إيقافها

Eğer onu durdurmazsak, Ay'ı paramparça edecek.
إذا لم نوقفه , فسيمزق القمر أربا بالكامل

Onu durdurmazsak her yeri maden çukuruna çevirir.
ولن يسخر بقيتنا في شيء سوى حفر المناجم إذا لم نوقفه

- Onu durdurmazsak birçok insan ölecek.
إذا لم نوقفه , فإنّ مزيداً من الأشخاص سوف يموتون

Şimdi durdurmazsak, dört dakikadan kısa sürede hazır olacak.
‏‏‏إن لم نوقفه الآن،‏ ‏‏سيجهز بعد أقل من أربع دقائق‏‏

Onu durdurmazsak bir daha asla çocuklarınızı göremezsiniz.
الا اذا لم نوقفه الان لن تجدي اطفالك مرة اخرى

Ama onu durdurmazsak cinayetlere devam edecek.
ولكن إن لم نوقفه نحن الآن سيستمر بفعلها مراراً وتكراراً

- No. No. Ama treni durdurmazsak yakında olacak.
لا , لا , ولكن سيكون هناك لاحقا اذا لم نوقف ذلك القطار

Vincent, eğer bu treni durdurmazsak, Yapacaklar. Yapmak zorundalar.
فنسنت, يجب أن نوقف هذا القطار هم , لديهم أوامر

Ve satışı durdurmazsak, şeytani emelleri olan iş adamları orayı Fransız pastanesine çevirmek için harekete geçecektir.
واذا لم نوقف البيع فلن يأخذ وقتا طويلا بعض المطورين الشريرين حولوه الى الم يومي.

Bunu 21 kitaplarımdan birinde okumuştum.Onu durdurmazsak yenme şansımız yok.
لقد قرأت عن ذلك في أحد كُتُبِي الـ21، إذن لو لم نوقف جيسن ليس هناك طريقة تُمكننـا بأَن نَربحَ بالتأكيد.

Bu yaratıkları durdurmazsak baloya gidecekler, ve bizim dünyamızı yok edecekler.
إذا لم نوقف هذه الأشياء من الوصول إلى حفلة الرقص إذن عالمنا إنتهى

Eğer onları şimdi durdurmazsak ormanın tamamını kaybetmemiz an meselesi.
إذا لم نوقفهم هناك ، فستكون فقط مسألة وقت قبل أن نفقد الغابات بالكامل.

Vampirlerin ilki ve durdurmazsak bize faciayı getirecek.
لقد كانت أول مصاص دماء و ستلحق بنا الدمار جميعا ان لم نوقفها

Kara Peri'yi durdurmazsak eğer tüm diyarlar yok olacak.
ما لَمْ نردع الحوريّة السوداء... ستُدمّر كافّة الممالك...

Nizam kaynağı keşfetti. Onu durdurmazsak dünyanın sonu gelebilir.
"نيزام"، أكتشف مكانه ، وإن لن نردعه سينتهي العالم.

Eğer bu adamı durdurmazsak, bizden daha fazla para istemeye devam edecek.
إن لم نُوقف هذا الرجل, سيستمر في طلب المزيد والمزيد من الأموال

Eğer onları durdurmazsak, çocuklarımıza erkek dergileri için kitap özetleri yazdırıyor olacaklar.
إن لم نردعهم الآن فسيجعلون أبناءنا يكتبون تقارير عن... مجلّة (إسكواير)