"durmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتوقف
• أتوقّف

Sirk olduğu için durmadım ama Bebek bir şeyler yemek zorunda.
لم أتوقف بسبب السيرك ولكن الصغير سيجوع قريباً وعلينا أطعامه

Ah, evet oyunun başından beri en büyük el oydu ... ama inan bana, onu toplamak için durmadım bile.
نعم يا سيدي. هو كان الاقوى فى العب لكن صدقنى، أنا أبدا لم أتوقف لجمعه حتى

Şen yolumdan gittim ve düşünmek için asla durmadım.
لقد مشيت في هذا الطريق السعيد ولم أتوقف لأسأل نفسي

Bir keresinde evsiz birine çarpmıştım. Yaşıyor mu bakmak için bile durmadım.
لقد دهست رجل متشرد من قبل ولم أتوقف لأرى إن ما كان حيًا حتى

Konuşabildikten sonra soru sormaya da başladım. Hiç durmadım denilebilir.
أخذت أطرح أسئلة مذ استطعتُ النطق، ولم أتوقّف قط نوعًا ما.

Durmam gerekirdi, ama durmadım, ve her şeyi berbat ettim.
كان ينبغي ان أتوقف لكنني لم افعل الان أفسدت كل شيء

Kafası parçalanana kadar durmadım!
و لم أتوقف حتى لم تعد تستطيع معرفة أن رأس بعد الأن

Ve sonra, ve sonra, ve sonra, hiç durmadım.
ثم لاحقاً , فلاحقاً , فلاحقاً . لم أتوقف أبداً

Ne dediysen onu yaptım. Hiç durmadım. Triborough yoluna hiç sapmadım.
فعلت ما قلته ، لم أتوقف و لم أسلك جسر "ترايبورو"

durmadım ama çünkü... bana oyun oynadığını biliyordum.
لم أتوقف لأنى تذكرت أانه كان دائما يخدعنى

Asansörde olanlara o kadar odaklanmıştım ki asansörden sonra ne olduğunu, düşünmek için hiç durmadım.
كنت أركز جدا على ما حدث في ذلك المصعد ولكني لم أتوقف عن التفكير بما حدث لاحقا

Sonra, sonra, sonra derken hiç durmadım.
ثم لاحقاً , فلاحقاً , فلاحقاً . لم أتوقف أبداً

Ben de fırsattan istifade kaçtım ve ormana kadar durmadım.
لذلك إغتنمت فرصتي و ركضت ولم أتوقف حتى وصلت الي الغابة

Siz sürtükler alışveriş yapın diye durmadım.
اللعنة لم أتوقف هنا لأشتري لكما البقالة

Lanet olsun! Size bir şeyler almak için durmadım ben!
اللعنة لم أتوقف هنا لأشتري لكما البقالة

Yunanistan'a varana kadar durmadım.
لَم أتوقف عَن الفرار حتى وصلت "اليونان".

- Ben durmadım. Kamyon kendi durdu!
لم أتوقف الشاحنه هي التي توقفت

durmadım çünkü durmayı düşünmüyordum.
لم أتوقف لأنني لم أفكر بالوقوف

Ama perdeler çekiliydi, ben de durmadım.
لكن كانت الستائر مُعلقة ولم أتوقف

Polis gelene kadar da durmadım.
وأنا لم أتوقّف حتى ظهرت الشرطة.

Dur işaretinde durmadım ama polisin gördüğünü sanmıyorum.
أنا لم أتوقّف بشكل كامل عند إشارة التوقّف لكنّي أعتمد على أنّ الشرطي لن يحضر إلى المحاكمة فهم تقريباً لا يظهرون في المحاكمات