"durumda değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بحالة
• حالته لا تسمح
• ليست بحالة
• غير قادر
• لا يُمكنها
• حالتها لا
• إنه طبياً لا
• ليس بصحة
• ليس في حال
• ليس في حالة
• ليس في وضعٍ مناسب

Satıcıyı temsil ediyorum. O yaşlı, buraya gelip iş yapacak durumda değil, bu yüzden satışı benim yürütmemi istedi.
أنا أمثل البائع هو ليس بحالة تسمح له بالقدوم و القيام بالعمل

Hayır, hayır artık transfer olacak durumda değil.
لا لا لا لا ,ان حالته لا تسمح بأي تنقلات

Şu an iyi bir durumda değil. Herşeyden korkar.
انها ليست بحالة جيدة الآن و هي خائفة من اي شيء

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Bu şekilde devam edemez. Ayağı iyi durumda değil.
لا يُمكنها التقدّم وهي بهذه الحالة إصابة قدمها سيئة جدّاً

Ah, kimseyi görecek durumda değil.
حالتها لا تسمح لها برؤية أحد هي تحت التخديرِ الثقيل

Bana göre oynayacak durumda değil.
في رأيي.. إنه طبياً لا يمكنه اللعب..

Hastaneyi arardım ama şu an pek açıklanabilir bir durumda değil.
...وكنت لأتصل بمستشفى لكنه ليس بحالة ...يمكن تفسيرها في الوقت الحالي

Hayır, bu günlerde telefon görüşmesi yapabilecek durumda değil.
لا , إنه ليس بحالة تجعله يقوم بإتصال هذه الأيام

Sayende Süpermen, Beyin para ödeyebilecek bir durumda değil.
بفضلك يا (سوبرمان)، (برينياك) ليس بحالة جيدة ليكتب لي صكاً

Çavuş Malarkey bu devriyede bulunabilecek durumda değil.
ان سيرجنت "مالاركي" حالته لا تسمح بالمشاركه في هذه الدوريه

Efendim, gördüğünüz gibi oynayacak durumda değil.
سيدي، حالته لا تسمح باللعب.

- Hiçbir yere gidecek durumda değil.
لا , لن تذهب ليست بحالة تسمح لها بالذهاب لأي مكان

- İsteyecek durumda değil, Violet.
انها ليست بحالة طبيعية حتى تطلب . فايلوت

Tüm bunları uydurduğunu anlayabilecek durumda değil.
إذن لديكَ وصفة للأوهام المتنامية إنهُ غير قادر على فهم أنهُ يبتكر كل هذا

Şu anda konuşacak durumda değil.
لا يُمكنها التكلم الآن.

"Seyahat edecek durumda değil. İyileşince onu getireceğim."
وقد قرر الطبيب أن حالتها لا تسمح بالسفر الآن

Babam pek iyi durumda değil.
إن والدي ليس بصحة جيدة

Şu anda gerçekten iyi durumda değil.
إنه حقاً ليس في حال جيد في الوقت الحاظر.

Ona kahve getirin, yemek yiyecek durumda değil.
يمكنكِ إعطاءه قهوة فقط إنه ليس في حالة مناسبة فعلاً لوجبة الآن

Michael dövüşecek durumda değil.
حسنًا, إن (مايكل) ليس في وضعٍ مناسب للقتال