"durumdaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحالة
• حالته
• حالتها
• لقد كان في حالة
• بحالةٍ

Bir parti vardı. Basketbol takımı içindi. Gerçekten berbat durumdaydı.
كان هناك حفلة لفريق كرة السلة، كان بحالة سيّئة جدّا

Sizce, son zamanlarda ne durumdaydı?
يُمْكِنُ أَنْ أنت تُخبرُنا عن حالته العقليةِ مؤخراً؟

Kalbi kötü durumdaydı. İşler zor bir hale geldi.
‫كان قلبه ضعيفاً ‫وتدهورت حالته بسرعة

Bak, aramızda kalsın ama, dün gece evime geldi, ve berbat durumdaydı.
،أنظري، بيني وبينك لقد أتت إلى شقتي ،ليلة أمس وكانت حالتها سيئة

Ben de duygusal açıdan berbat durumdaydı diyeceğim, değil mi?
بهذه اللحظة، سأقول أنّ حالتها سيئة جداً، ألا تعتقد؟

Çok kötü durumdaydı ama nişanlın yaşamak istiyordu.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Manik bir ruhsal durumdaydı.
-كان مصاباً بحالةٍ من الهوس -مهووس

sivil bir yattı, Amerikan bayraklı 50 feet uzunluğunda, eski tip ama çok iyi durumdaydı.
إنه يخت مدنى يرفع علم الولايات المتحدة بطول 50 قدم تقريباً قديم ولكن بحالة جيدة جداً

Kasedi bulduğumuzda oldukça kötü durumdaydı. Ama doğrulamayı başardık.
الشريط كان بحالة سيئة عندما عثرنا عليه ولكن أستطعنا تعديلة

Abim de berbat durumdaydı ve bir fırsat tanıdı kendine Hindistan'a gitti ve toparladı kendini.
نعم ، أخي كان بحالة سيئة أيضاً وأخذ راحة وذهب للهند وعاد لطبيعته

Onunla karşılaştığımda çok kötü bir durumdaydı.
لكنه كان بحالة مزرية حين إلتقيته

O zamanlar çok daha iyi durumdaydı.
لقد كانت بحالة أفضل بكثير حينها

Çok para eder durumdaydı.
كان في حالته الاصلية

Duygusal açıdan ne durumdaydı?
وكيف كانت حالته النفسيّة ؟

Shane çok kötü durumdaydı.
بدأت حالته تزداد سوءً

Rebecca, adam görev öncesi de berbat durumdaydı tamam mı?
(ريبيكا)، حالته كانت يرثى لها قبل المهمة

Peder geldiğinde kız ne durumdaydı?
كيف كانت حالتها عندما رأها الاب مارين ؟

O bebeği Ala Moana Sahili'nde gördük, anahtar hala kontaktaydı, harika durumdaydı alınmak için sanki yalvarıyordu.
"رأينا تلكَ السيارة بجانب "الا موانا المفاتيح مازالت في وضعية التشغيل وفي حالتها الأصلية فقط اتوسل ان تؤخذَ

Bu yüzden Taylor' a baktım, ve onu bulduğumda berbat durumdaydı.
لقد كان في حالة سيّئة للغاية كل أولائك الفتيان واقفين بالأنحاء ويلتقطون تلك الصور ويسخرون منه

Döndüğünde berbat durumdaydı.
. وقد عاد بحالةٍ يرثى لها