"durumdayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالته
• حالتها

Onunla yattığına inanamıyorum, özellikle o, bu durumdayken.
لا أصدق أنك مارستي الجنس معه خصوصاً بناءً على حالته

Oğlunuz bu durumdayken hareket ettirmek doğru olmaz.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه

Bu durumdayken bunu yapamaz. Çok tehlikeli olur.
كلاّ، لا يمكنه فعل هذا في حالته إنّه خطر

Asıl üzücü olan, o bu hassas durumdayken hiçbir arkadaşının kafasını karıştırmıyor olması.
المحزن حقاً هي حالتها هذه لا أحد من أصدقائها يشغل تفكيرها

Demek istiyorum ki o durumdayken seks yapabilir miydi?
حسنا ، أنه ، أنا أعني هل كان الجنس ممكنا في حالتها ؟

Bu durumdayken çıkıp gitmesine izin veremezsiniz.
فى حالتها تلك،لاتستطيعين السماح لها بالخروج من هنا

Bu durumdayken böyle bir baskı felakete neden olur.
الضغط في الاختبار في حالته الذهنية توصف بالكارثة

Ama adam o durumdayken, sizi dinleyecek değil.
لكن لا يبدو الأمر وكأن الرجل سيستمع إلى الكثير من الأسباب في حالته

Biliyorsun, onun durumdayken, bunun ona çok fazla geleceğinden korkuyorum.
أنا فقط أعتقد, كما تعلم, مع حالته أنا فقط أخشى أن يكون الأمر كثيراً للغاية عليه

- Bu durumdayken Grayson otuz saniye içinde ölmüş olacak, Viola.
-في حالته . (جرايسون) سيموت في غضون 30 ثانية، يا(فيولا).

John bu durumdayken, federaller ve suçlular arasında çapraz ateşte kalırsa fazla dayanamaz.
(جون) لن ينجو لو انتهى به المطاف في تبادل لإطلاق نارٍ ما بين مجموعة من العُملاء الفيدراليين ومُجرمين في حالته الصحيّة الحاليّة.

Bayan Newham kemik iliği bağışı yapamaz şu an, yaralı durumdayken olmaz.
سيدة نيوهام لا يمكنها تبرع نخاع عظمها الآن ليس وهي في حالتها المرضية

Hele ki bu durumdayken. O çocuğun tutuklanmasını istiyorum.
ليس في حالتها هذه أريده مقبوض عليه

En azından bu durumdayken.
أقصد, ليس في حالتها هذه

Bu durumdayken üzülmemesi en iyisi.
لا يمكن أن تصاب بنكبة أخرى في حالتها .