"durumlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحالات
• المواقف
• مواقف
• ويتجنّب
• كل الحلات التي

Yani pratik olmak elle hesap yapmayı işe yarar kılan durumlardan biridir.
وهذه احدى الحالات التي تستوجب الحساب اليدوي

Tüm kariyerim boyunca yaptığım en memnun edici durumlardan biriydi bu. Hareketi yeniden onarmak ve onun gibi bir çocuğun yürümesini sağlamak.
كانت هذه أحد أكثر الحالات التي أجريتها إرضاءً في مهنتي كلها أن أعيد الحركة و المشي لهذا النوع من الأطفال

Ancak yine yaşadığımız an, bu durumlardan kurtulamamalarımızın
نحن نعيش في وقت حيث قبول المجتمع لهذه الحالات وحالات أخرى يتزايد يومًا بعد يوم.

İlaçları bünyenden atana kadar da övüldüğün durumlardan uzak dur.
و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه

Yani, kendimizi bu tür durumlardan önce düşünmek için eğitmeliyiz.
لذلك نحتاج لتدريب أنفسنا على التفكير المسبق فى مثل هذه المواقف

Anlam verebilmek adına benzer durumlardan yararlanarak geçmiş deneyimleri kullanıyor.
فهو يستخدم خبرات سابقة معتمداً على مواقف مشابهة ليحاول خلق معنى.

- Theo, bundan daha... kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Fakat bu çok ender rastlanan durumlardan biri şöyle ki, burada ekonomik fayda da var.
ولكن هذه واحده من الحالات العجيبة النادرة والتي فيها تكون ايضاً فائدة اقتصادية.

Böyle duygusal durumlardan kaçınmaktır.
أن تتفادى الحالات التي يكون فيها القطع قريبا جدا

Bu, ikimizden birinin... olası üniversite tahsilinin işe yarayabileceği ender durumlardan biri.
انها واحده من تلك الحالات النادره حيث احدنا حصل على درجه متقدمه في الكليه وربما سيساعدنا

Hayat koçum bana kesinlikle... ..stresli durumlardan uzak durmamı önerdi.
مدرب حياتي اقترح بشده ان اتجنب الحالات المرهقه

Bu kafana çişi boşaltmak gibi kötü bir fikrin olduğu durumlardan biri.
وهذه واحدة من تلك الحالات التي تكون فيها إلقاء البول على رأسك فكرة سيئة

Bunun nedeni veya alakalı olduğu şey bu durumlardan herhangi biri olabilir.
والذي يمكن أن يكون بسبب أو مصاحب لأيّ من هذه الحالات

Borçlanmayı bırakıp, bu gibi durumlardan kurtulmalısın.
يجب أن تمتنع عن إقتراض المال وتضع نفسك في هذه المواقف

Bu tarz zorlu durumlardan kurtulma konusunda her daim iyi olmuştur.
كانت دائما جيده في اخراج نفسها من المواقف الضيقه " الصعبه"

Bulsalar bile, en riskli durumlardan... sıyrılmamı sağlayan önlemlerim var.
حتى وإن علموا بذلك لدي صناديق تحوّط تسمح لي بالتراجع في أخطر المواقف ..هل تفهم ما

Yetişkin birisiyle konuşman gereken durumlardan biri olabilir.
قد تكون هذه أحد تِلك المواقف التي يجدر بك التحدث بها مع بالغ

Theo. Bundan daha kötü durumlardan kurtuldum. İnan bana.
ثيو لقد نجوت من مواقف أصعب من هذا، صدقني

Biliyor musun, senin yaşındayken, bu tür durumlardan kaçardım.
،أتعلمين، عندما كنتُ في مثل عُمرك ,كنت أهرب من مواقف مثل هذه

Benim favori korunma yöntemim insanların beni vurabileceği durumlardan kaçınmak olurdu.
الطريقة المفضلة لي للحماية هو تجنب مواقف يمكن لأشخاص ان يطلقوا علي النار

Ayrıca kendini aşağılayacak durumlardan uzak durmalıdır.
... ويتجنّب القطع العلكية ... الاهانه

Birbirimizi en çekici bulduğumuz durumlardan kaçınmalıyız.
يجب أن نتجنب كل الحلات التي نجد فيها بعضنا جذابات