"durumundaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حالتك
• حالتها

...ama bu yükün senin durumundaki biri tarafından taşınıp taşınmaması konusunda emin değilim.
و لكننى لست متأكدا من هذا العبء ينبغي أن يتحمله شخص في حالتك

Senin durumundaki herkese kemoyu öneririm.
ولا أنصح أحداَ في حالتك بالعلاج الكيميائي

Ben bir doktorum ve bizim inancıma göre ameliyatsız, senin durumundaki bir hasta ameliyat olmazsa acı çeker daha da kötüsü ölüme gider.
أنا طبيب ونحن نؤمن بأن المريض في مثل حالتك ومن دون عملية جراحية يمكن أن يموت

Felç geçiriyor, ama bu onun durumundaki biri için çok normal.
لديهانوبةمرضيّة‏، هذا أمرٌ طبيعي بناءً على حالتها

Doktorlar bize onun durumundaki çocuklar için olan özel kuralları ve belgeleri verdi.
أعطانا الأطباء كل التعليمات الخاصة والأوراق للأطفال بنفس حالتها

Senin durumundaki birinin bu kadar enerji dolu olabileceğinin farkına varmamıştım.
كما تعلمين، لم اعرف ان احد ما في مثل حالتك يستطيع ان يحظى بالكثير من الطاقة

Ama senin durumundaki birinin E.B'yi orada o şekilde halletmesi olağanüstü yeteneklerin olduğunu gösteriyor.
ولكن حتى في حالتك والطريقة التي تعاملت بها مع إي بي هناك أنت رجل ذو مواهب فذة

Senin durumundaki bir kadının korunmaya ihtiyacı var.
أنا أقول أن إمراءة في حالتك . تحتاج إلى الحماية

Senin durumundaki bir kadını sıcakta bırakmak doğru olmaz. Hristiyanlığa yakışmaz.
لن يكن من الصحيح ترك امرأه فى حالتك هنا فى الحر. لن يكون مسيحى.

Görünüşe göre sekil değiştirici mükemmel bir seçim olurdu senin durumundaki gibi acı çeken biri için.
يبدو مثل متغيرة الشكل ستكون تطابق مثالي لشخص ما يعاني من حالتك

Genellikle, eski kocanızın durumundaki bir adam tedbir amaçlı ailesine sigorta poliçesi ve çocuk kaçırma poliçesi yapar.
عادة، رجل في حالتك كزوج سابق يستصدر بوليصة التأمين، سياسة خطف، على عائلته.

Senin durumundaki bir kadının bulaşıcı hastalıkların yanına yaklaşmaması gerekir. Ne demek benim durumumdaki?
إمرأة في حالتك لا يجب عليها الخروج ف ضل تفشي الامراض المعدية

Dün geceki toplantıdan sonra senin durumundaki birini yalnız bırakamazdım.
‫بعد تجمّعُ ليلة أمس... ‫حسناً، لن أترك رجلاً في حالتك ‫يغادر وحده

Bart, okul politikamıza göre senin durumundaki öğrencilere direkt 5 veriyoruz.
(بارت) ، تنص سياسة مدرستنا على منح الطلاب في حالتك درجات نهائية

Yani, aldığın Oxy'leri göz önünde bulundurunca senin durumundaki biri zaten birkaç yıl daha yaşamaz.
أعني في حالتك بكل ما تتعاطى

Senin durumundaki birine göre, pek bir küstahsın.
وقاحة شديدة لفتاة في حالتك

Bu yöntem nöral geri tepmelere neden olabilir bu ani hatırlamalar, görseller, sesler senin durumundaki başka biri olsa daha yoğun olabilirdi.
يمكن أن يسبب هذا الإجراء يرتد العصبية ، هذه ومضات الذاكرة السريعة، و مرئيات، sounds-- قد يكون أكثر كثافة لشخص ما مع حالتك.

Ama annenizin yaşındaki ve akli durumundaki biri için hepsi iyi olur mu emin değilim.
لكن في عمر والدتك و في حالتها العقلية هذه يتسائلُ المرء إن كان هذا أساسيّا تماما

Zamanında birisi sazan kanının annenizin durumundaki bir kadın için... en iyi şey olduğunu söylemişti.
قال لي أحدهم أن سمك الشبوط هو الأفضل... لأي امرأة في حالتها

Onun durumundaki bir kadın için en iyi şey bu.
إنها أفضل دواء لامرأة في مثل حالتها