"durun ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• توقف
• توقفوا

Insanlar hiçbir şey değişemez dediğinde, durun ve düşünün, dünya 10, 20, 50, 100 sene önce nasıldı.
عندما يقول الناس انه لا يمكن لشيء أن يتغير، توقف و فكر، كيف كان العالم قبل 10 أو 20 أو 50 أو 100 عام مضت

Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

Bir gün kaybolmuş hissederseniz, durun ve müziğinizi dinleyin.
لذلك، إذا أحسست يومًا بالضياع، توقف واستمع إلى أغنيتك.

Bir dahaki sefere bir örümcek ağı gördüğünüzde lütfen durun ve daha yakından bakın.
في المرة القادمة التي تشاهدون فيها شبكة العنكبوت ارجوكم توقفوا وانظروا عن قرب اكثر

Bir an durun ve bir nefes alın ve düşünün, o anda nasıl hissedersiniz?
توقفوا للحظة فقط وخذوا نفسا وفكروا كيف تشعرون الآن؟

durun ve çocuklar için can yeleği alın evet, onları günlük kiralayabilirsiniz de unutmayın.
توقف , وخذ سترات نجاة للأطفال نعم, تستطيع أستعارتهم لهذا اليوم لا تنسى ذلك

İşlerin kontrolden çıktığını biliyorum ama bir durun ve ne yaptığınızı düşünün.
أعلم أن الأمور خرجت عن السيطرة لكن توقف قليلاً وفكر بالأمر

Katedralin merdivenlerini çıkarken bir an durun ve etrafa bakın nerede olduğunuzu hissedin.
عندما تصعد السلالم إلى تلك الكاتدرائية توقف للحظة، أنظر حولك ـ ـ ـ واشعر أين أنت

Shakespeare'e bakarken, durun ve kelimelere bakın, çünkü size gerçekten bir şeyler söylemeye çalışıyorlar.
ولذا حين تتأمل في شكسبير توقف وتفكر في مفرداته . لأنها تريد حقًا أن تقول لك شيئًا ما .

Şöyle bir durun ve gelecekteki hâlinizi bugün size zor gelen bir şey için nasıl adayacağınızı düşünün.
لذلك توقف للحظة وفكر في كل الطرق التي يمكنك من خلالها تحسين نفسك في المستقبل لشيء تعرفه اليوم سيكون من الصعب بعض الشيء.

- Devam et. - Bir dakika durun ve düşünün.
إمضي.دقيقة واحدة توقف وفكر

- durun ve buradan ayrılın efendim. - Ayrılmayacağım.
توقف حالاً وغادر، يا سيدي - لن أغادر -

(Kahkaha) Şimdi durun ve nefes alın.
(ضحك) لذا توقف لحظة، واستنشق.

Bir an durun ve düşünün
~ لوهلة، توقف واعرف ~

Bay Bohm, durun ve beni dinleyin.
سيد (بوم) توقف ، رجاءً إستمع إليّ

Şimdi durun ve yaptığınız işin sonucunu bana söyleyin:
الآن توقفوا, أنظروا لنتيجة عملكم وأخبروني

durun ve güvertenize çıkmamıza hazır olun!
توقفوا وإستعدوا لصعود عناصرنا إليكم

durun ve güzel haberleri duyun!
توقفوا واسمعوا الأخبار العظيمة

durun ve sakin olun.
توقفوا و ابقوا هادئين

Olduğunuz yerde durun ve gözlerinizi kapatın.
توقفوا حيث انتم أغلقوا أعينكم...