"duruyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقف
• تستمر
• تقفين
• تستمرين
• تواصل
• تبدين
• تنفك
• واقف
• واقفا
• تظل
• واقفة
• باستمرار
• تنفكين
• تستمرّ
• تنتظره

Orada iğrenç bir gay gibi duruyorsun ve bir de inkar mı ediyorsun?
أنت تقف أمامى كشاذ محترف و أنت لا تريدنى أن أفكر فى ذلك

Telefon görüşmelerimizden sonra sonunda karşımda duruyorsun. Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
بعد كل مكالماتنا، تقف أمامي أخيراً ولا أعرف ماذا أقول لك

"Ama hala bir örneğin olmadığını söyleyip duruyorsun, çok inatçısın. "
لكنك تستمر في القول بأنه ليس لديك مثيل, لما أنت عنيد

Zamanı geldi, Çingene. Uçurumun kenarında duruyorsun.
حان الوقت ايتها الغجرية انت تقفين علي حافة جهنم

Şu gizemli işine kaçıp duruyorsun. Şimdi de takip ediliyorum.
أنتٍ تستمرين فى العمل بهذا العمل الغامض والآن يتم تتبعى

Eşler konusunda kötü bir şansın var. Neden hâlâ evlenip duruyorsun?
،يا له من حظ عاثر مع الزوجات ولمَ تواصل الزواج هكذا؟

Hata yapmak üzere olan bir kız gibi duruyorsun.
أنتِ تبدين كفتاة على وشك أن ترتكب خطأَ كبيراً

Bizden biri olduğunu unutup duruyorsun.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

İyi bir fikir olduğuna emin misin? Zar zor ayakta duruyorsun.
هل تعتقد إنّ هذه فكرة جيدة أنت بالكاد تستطيع أن تقف

Dumbo, başarının eşiğinde duruyorsun. Sakın aşağı bakma. Başın dönebilir.
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

- Hey sıkı çocuk, görüş alanımda duruyorsun. - Hey adamım bana o şeyle vurmayı kes.
أنت تقف فى مكانى توقف عن وغزى بهذا الشىء

Yerel bitki ve hayvan türleriyle kaplı bir ormanda duruyorsun ve açıkça buna katılmayı reddediyorsun.
أنت تقف بغابة بها نباتات وحيوانات محلية.. من الواضح أن إلمامك لا يسمح لك بتقديرها جيداً.

Ne planından bahsediyorsun? Plan falan konuşmadık ama planımız var deyip duruyorsun.
نحن لم نناقش ابداً أي خطة وانت تستمر بقول انه لدينا خطه

Evet, bunu söyleyip duruyorsun ama anlamıyorum. Bu ne demek?
انت تستمر بقول ذلك لكنني لا افهم ماذا يعني ذلك

Sürekli gerçek değil, gerçek değil deyip duruyorsun ama ben mutluyum!
تستمر في القول بانه ليس حقيقي، ليس حقيقي ولكن انا سعيدة

Gün ortasında hiçbir şey yapmadan öylece duruyorsun.
تقفين ساكنة، في منتصف اليوم، بلا أي عمل.

Hikayeyi değiştirip duruyorsun. Ona aşık oldun mu?
إنكِ تستمرين في تغيير القصة هل وقعتِ في غرامه؟

Öyle deyip duruyorsun. Ama bana tüm işi yapan benmişim gibi geliyor.
هذا ما تواصل قوله، لكنْ أنا التي أقوم بكلّ العمل كما يبدو

Kurdeşen gibi habire çıkıp duruyorsun.
تبدين كباحثة سيئة عن المتاعب وتستمرين بالعودة

Tek bildiğim, hiç dövmen yok ve sanki saçın hiç çıkmayacakmış gibi kafanı ovup duruyorsun.
لا تنفك تحلق شعر ، وتظن أنه سيعود للنمو. أتظن أني واشٍ فقط لأني أحلق شعري ؟

Ben çıplak hâlde yatıyorum sen giyinik hâlde ayakta duruyorsun.
أنا عاري و في السرير و أنت مرتدي لملابسك و واقف

Videoya göre spiker bayanın olduğu yerde duruyorsun.
ووفقا للفيديو، وكنت واقفا حيث كانت سيدة الأخبار.

kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bildiğimi unutup duruyorsun.
أنت تظل تنسى أنني أعرف من أنت ومن أين أتيت

Benim bir ofisim var ve şu anda o ofisin ortasında duruyorsun Mary.
إلى مكتب آخر في البيت الأبيض. لدي مكتب آخر ماري. وأنت واقفة فيه.

Sana ihtiyacım var, ve sen, bunu benden uzaklaştırıp duruyorsun.
أناأحتاجكِ, .و أنتِ. أنتِ تضيعين ذلك باستمرار

Bir sorun var. Etrafa bakıp duruyorsun.
تكذبين أنك لا تنفكين عن التلفت.

Sanki bir şey olacakmış gibi yukarıya bakıp duruyorsun.
تستمرّ بالنظر للأعلى على أن هناك فرصةٍ ما

Sen niye duruyorsun doktor?
و أنت أيها الطبيب ما الذي تنتظره ؟