"duvarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحائط
• الجدار
• الجدران
• حائط
• الحائطِ
• جدار
• بالجدار
• الحوائط
• الجِدار
• بالحائط
• الحائظ

Ama yanından geçer geçmez, sarsıntlı bir şekilde duvarda tırmanmaya başlayacaktı.
لكن بمجرد أن يمروا بجانبه، يبدأ في تسلق الحائط بطريقة متشنجة.

Göremediğim için ellerimi duvarda gezdiririm, bu şekilde yolu bulurum.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.

Onların duvarda 12 diplomaları var ve sana hiçbir şey söylemezler.
لديهم إثنتي عشرة شهادة على الحائط. ولا يخبرونك بشيء. إنس هذا.

Bir gün, güvenlik görevlisinin, elini beton duvarda gezdirdiğini gördüm.
في يوم ما، رأيت الحارس الأمني يمرر يده قبالة الجدار

Şimdi şu lanet olası duvarda bir nokta belirle ve oraya odaklan.
, إعثر على مكان في ذلك الجدار . و ركز على موضعك

Bulutlu bir gökyüzü var, eğer kafamı çevirirsem duvarda da kelimeler var.
هناك أيضا سماء غائمة، في حال أني رفعتُ رأسي ولستُ أحدق إلى الأمام مباشرة. وكلمات على الجدران

Tamam, biliyor musun, duvarda boşluk açmak için ateş toplarını kullanırsın.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

Eğer rastgele bir güvenlik taraması olmasaydı... duvarda kocaman bir delik görürdük.
إن لم تكن حملة تفتيش عشوائية لكنا سنشاهد الصور من على الحائط

Erkek arkadaşının babasını kim öldürdüyse ve onu hapise gönderdiyse bu duvarda.
الشخص الذي وضع صديقك بالسجن و قتل والده هو على هذا الحائط

Babam bunu kasanın yanındaki duvarda 20 küsür yıldır asılı tutuyordu.
ابي احتفظ بهذه على الحائط بجانب مكينة المدفوعات النقديه لعشرون عاما

Ocağın arkasında duvarda bir delik buldum ve para içindeydi.
وجدتُ حفرة في الحائط وراء الفرن وكان المال في الداخل

Ve görebilirsiniz ki amaç müzeye gitmiş insanların yapmakta oldukları yorumları almak ve herkesin görebileceği şekilde duvarda göstermekti.
ويمكنك رؤية أن الهدف هو استعراض بعض التعليقات التي أبداها زوار المتحف وعرضها على الحائط بحيث يراها الجميع.

İzleyici bir nevi şüphe duymadan odaya girer ve duvarda dağınık bir kompozisyonda duran bu panellere bakış atar.
يدخل المتفرج إلى الغرفة و هو تقريباً ليس لديه أي أدنى فكرة، و ينتبه إلى هذه اللوحات بتركيب مبعثر على الحائط.

duvarda ne yazdığını görmen için erkeklerin soyunma odasına girmene gerek kalmıyor.
ليس عليك أن تتسلل لغرفة خزانات الطلبة لتكتشف ما كتبوه على الجدار

Tüm intihar vakalarında duvarda yazılı olanlar gibi şeyler yazılı.
' ومازال غموض هذا الانتحار ' مكتوب شيء وراء الجدار

Dış duvarda tam bir daire şeklinde yanık izleri var.
توجدُ على الجدار الخارجيّ علاماتُ حريقٍ على شكل دائرةٍ كاملة

Kurşunun, duvarda saplandığı yerin yüksekliğine bakılırsa Alex silahı kafasına doğrulttuğunda masada oturuyormuş.
الرصاصة في الجدار. أليكس كان جالساً على الطاولة عندما وضع مسدّسه على رأسه.

Şey yapsak... duvarda bir delip açıp o tünellerin birinden çıkıp gitsek?
ماذا لو قمنا بتفجير حفرة في الجدار وخرجنا عبر أحد هذه الأنفاق؟

Kahretsin, adi herif duvarda kamera olduğunu biliyormuş.
اللعنه ابن العاهره علم انه يوجد كاميرات في الجدران اللعنه

duvarda mıydı pulda mıydı hatırlamıyorum.
لا أتذكر إذا ما كان على حائط أو على طابع

duvarda çiviler ve açık renk yerler vardı ayrıca yerine uymayan bir resim de vardı.
الخطّافات في الحائطِ والفراغات نظيفة والصورة الواحدة التي هناك غير مناسبة

Videoda, Connorun arkasındaki duvarda eski ve beyaz sıvalama vardı.
في الفيديو، وكان كونور و جدار الجص الأبيض القديم وراءه.

İçeri dalıp duvarda delik açıyorsun.
‏ وإنما دخلت مسرعا وصنعت جوفا بالجدار. ‏

Bir polis kaynağının söylediğine göre, kafaları yoğun şiddete maruz kalmış ve duvarda bir mesaj varmış...
ما ذكرته مصادر من الشرطة أن الرؤوس كانت مقطوعة. و رسالة مكتوبة بالدم على الحوائط.

İç duvarda fazlasıyla zedelenme vardı, ana doku harap olmuştu.
خَدْش الجِدار الداخلى, اِتلاف أنسجة مُعيّنة.

Veri tabanında eşleşme bulamadım ama o her kimse, duvarda kafam kadar bir delik açmış.
بحثت عنها في البيانات ولكــن لاشيء وضربت الراس بالحائط

duvarda bir zulası varmış.
وجدنا مخبئاَ على الحائظ في منزله