"duvarlarından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدران
• بجدران
• اسوار
• جدرانك

Robot teknolojisi fabrika duvarlarından dışarı çıkıyor.
لم تعد تكنولوجيا الروبوتات محصورة في جدران المصانع.

Lobi duvarlarından biri için Japon animasyonlarından uyarlanmış büyük boy bir tablo yapacak,.
سيقوم برسم لوحات كبيرة لأحد جدران الردهة

Her gün, her saat hatta belki şu anlarda bile karanlık güçler bu şatonun duvarlarından sızmaya çalışıyor.
متذكراًحقيقةمقلقة، أنّ في كـلّ يوم ، كـلّ ساعة... وربـّما في هذه اللحظة ، تريد قوى الظلام أن تعصف بجدران هذه القلعة.

Hayatta ilk defa kale duvarlarından dışarı çıktığım zamandı ve hiç kimse nerede olduğumu bilmiyordu.
التي اكون فيها خارج اسوار القصر ولا احد كان عليم بمكاني لقد كنت لست انت تماما

Zor bir günün ardından biftek yiyeceksen, lanet olası duvarlarından içeriye birisini alacaksan, o ben olmalıyım.
لذا، إن كنتَ ستتناول شرائح اللحم مع أحدهم بعد يوم عصيب إن كان أحدهم سيخترق جدرانك اللعينة أعتقد أنّه يجب أن يكون أنا

Son yaptıkları iş ise şehrin duvarlarından içeri girecek olanları lanetlemek oldu.
و اخر شيء فعلوا قبل الموت هو .لعن اي شخص يدخل الي جدران المدينه

Majesteleri, saldırı altındayız. Şehrin duvarlarından içeri girdiler.
سيدي ، نحنُ نتعرض لهجوم لقد إخترقوا جدران المدينة

Şahinler, daha güzel yerlere gitmek için kanyon duvarlarından yükselirken ileriye ve yukarıya doğru süzülmek için hava akımını kullanır.
تستطيع الصقور استخدام الهواء المتصاعد من جدران الوادي للانزلاق إلى الأمام و نحو الأعلى إلى أراض أكثر تسامحا.

Şu şehir duvarlarından girip çıkmak için sadece üç yol var.
هناك ثلاث طرق فقط لداخل وخارج جدران هذه المدينة

Muhteşem ve harikulade bir gezintiydi. Buz gibi bir su, kabarmış kuru bir hava, örümcekler, yılanlar, Büyük Kanyon'un duvarlarından gelen yaban hayatı iniltileri -- Dünya'nın tüm harika tarafları kontrolümüzün dışında.
كانت رحلةً جميلة ورائعة مياه متجمدة ,طقس حار جاف عقارب , أفاعي حياة برية تعوي من خلال جدران غراند كانيون كل الجانب البهي لهذا العالم خارج سيطرتنا

Hamuru içeriden itekler, kurabiye duvarlarından kaçmaya çalışır, Ridley Scott'ın göğüs-parçalayan uzaylıları gibi.
ويبدأ بالدفع عكس العجينة من الداخل محاولاً أن يهرب من جدران الكعكة ككائن فضائي من مخترقات الجلد في أفلام رايدلي سكوت .

Camelot'un duvarlarından Mercia'nın kapısına kadar, her yer kanlarımızla boyandı.
لطخت دمائنا الأرض من جدران ( كاملوت ) إلى بوابات ( مرسيا ) ْ

Dünyadaki en karışık güvenlik duvarlarından birisi o.
هذا أحد جدران النارية تطوراً بالعالم (الجدار. (الناري: خادم يعمل على مكافحة الهجمات الخارجية

Vatikan'ın duvarlarından içeri giriyorlar.
... تحطم خلال جدران الفاتيكان

Yıllar önce seninle tanıştığımda kendi etrafına ördüğün duvarlarından başka bir şeyin yoktu.
عندما قابلتك قبل كلّ هذه السنين... لمْ يكن لديك سوى جدران حولك تحميك لكنْ مُذّاك الحين مع (هنري)...

Jericho duvarlarından buraya getirildi.
(الذي قام بهدم جدران (جيريكو

Her gün, her saat hatta belki şu anlarda bile karanlık güçler bu şatonun duvarlarından sızmaya çalışıyor.
متذكراًحقيقةمقلقة، أنه في كـلّ يوم ، وفي كـلّ ساعة... وربـّما في هذه اللحظة ، تريد قوى الظلام أن تعصف بجدران هذه القلعة.

Tüm erkekleri öldürürler. Bebekleri şehir duvarlarından atarlar.
-سيقتلون كل الرجال ويلقون بالاطفال من فوق اسوار المدينة

Sonunda duvarlarından biri yıkıldı.
أخيراً، واحدٌ من جدرانك قد تحطم.