"duvarlarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدران
• الحائط
• الحوائط
• جدران
• الحيطان
• والجدران

Şimdi park ve avluları süslüyor, duvarlarda ve hatta çürümüş arsaları kaplıyorlar.
الأن هم يصفون الأفنية والحدائق، رسمت على الجدران وتركت علامات في كثير من الشوارع.

Bu duvarlarda sabitleyici, kaplama yok, yalnızca temelde var.
لا يوجد رواسخ أو أغطية على هذه الجدران الأساسات فقط.

Fakat bütün heyecan verici şeyler duvarlarda olmaktadır.
لكن الأكثر تشويقا هو ما يوجد على الجدران.

Dostum, duvarlarda ve tavanda, her yerde kan lekeleri var.
يا صاح، لديّ بعض التغشية أعلى الحائط عبر السقف

Peki, başlamak yaylar için duvarlarda kablo kontrol ederek .
حسناً , سنبدأ بفحص الاسلاك فى الحوائط من اجل الاقواس

duvarlarda koşuşturan gölgemi kucaklamak istediğini söyle bana.
قل لي أنك تريد معانقة خيالي وهو يركض بين الجدران

duvarlarda, kavgalarımızdan kalan kan izleri vardı.
وكانت هناك دماء على الجدران جرّاء مشاجراتنا

İğrenç mikroplar yıllardır bu duvarlarda cirit atıyor...
بعض الجراثيم الخطيرة علقت بين هذه الجدران لقرون.

Bazen kaçarlar; ama onları duvarlarda tekrar yakalayabilirsiniz.
ضحايا الكتاب القاسين و الرقابة الصارمة في بعض الأحيان يهربون و تجدهم مرة أخرى على الجدران

Eğer iyi yemeği, eğlenceyi ve duvarlarda bir sürü deli zımbırtıyı severseniz Moe Amca'nın Aile Yemliği'ne gelin.
إذا كنت تريد غذاء جيداً، ومرحاً جيداً والكثير من ورق الجدران الجميلة إذن تعال إلى حقيبة غذاء العم مو العائلية

Ama eşyalarını duvarlarda bıraktım, resimlerini ofisinde.
لكنني أبقيت الأغراض التي على الجدران وصورته التي في المكتب

Böylece annesi resmini ülkenin her yerindeki duvarlarda görecekti.
من أجل أن ترى أمه صورته في كل مكان على الجدران في انحاء البلاد

Biz fuaye geçerken, duvarlarda asılı aile portreleri dikkat cadı çalışmalar için tüm yolu geri tarih olan.
عندما نمر من البهو ، لاحظوا لوحات العائلة معلقة على الجدران و هذا يعود إلى تاريخ محاكمة الساحرات

duvarlarda, gizlice çıkması gerekenler için gizli geçitler vardır.
الجدران اخفت ممرات لهؤلاء الذين قد يكونوا بحاجة للخروج السري

- duvarlarda ışık yok ki.
لايوجد إناره في الجدران أعلم ولكن على مهما كان طولها يكفي أي جزء التعرض للضوء

İnşa etmek için yardım ettiğin bu taş duvarlarda, yani evinde hiç mi rahat bulamıyorsun?
ولا تجد لك راحة فى بيتك هذه الجدران الصخرية التى ساعدت فى بنائها

duvarlarda birilerini duydum. Orada birileri var.
لقد سمعت شيء في الحائط اعتقد انه يوجد شخص ما هنا

duvarlarda garip haritalar vardı yıldız haritaları.
وكان هناك خرائط غريبة على الحائط تشير الى كل النجوم

Raflarda iddialı kitaplar yok, duvarlarda fantezi resimler yok.
لا وجود لكتب معقّدة على الأرفف أو أعمال فنية على الحوائط.

Evet, bazı otellerde duvarlarda büyük aynalar var.
نعم، يوجد هناك غرف فندقية بها جدران ملصوق عليها مرايا

O duvarlarda yaşadığım yılları görebilirsin.
تستطيعين ان تقرأى سنوات حياتى فى هذه الحيطان

ama sabah olduğunda, duvarlarda, koltuklarda ve yerlerde kalan kanlarından başka... onlardan geriye hiçbir şey kalmamıştı.
لكن في الصباح لا يبقى الكثير منهم فقط الدم الذي ننظفه من على الارضيه ولأثاث والجدران