عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"duyabiliyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يسمعني
-
هل تسمعيني
-
أيمكنك سماعي
-
أيمكنكما سماعي
-
هل تستطيعين سماعي
-
هل تسمعونى
-
هل يمكنك سماع
-
هل يمكنكِ سماعي
-
هَلّ بالإمكان أَنْ
-
هل يمكنكم سماعى
-
هل تسمعنا
-
هل تسمعني يا
-
هل تسمعونني
-
هل تسمعوني
-
أتستطيع سماعي
| Bir şey, birileri, beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أرجوكم هل يسمعني أحد؟ |
| Bayan Ordenko, beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | سيدة اوردينكو هل تسمعيني حسنًا؟ |
| Mikrofondan beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنك سماعي جيدا هكذا؟ يمكننا سماعك |
| Beni içeriden duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أيمكنكما سماعي من الداخل؟ |
| Ne var? Sşş. Beni duyabiliyor musunuz, Doktor? | Open Subtitles | ماذا؟ هل تستطيعين سماعي يا دكتورة؟ |
| Beni duyabiliyor musunuz? ! | Open Subtitles | هل تسمعونى ؟ |
| Şunu duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك سماع ذلك؟ |
| Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنكِ سماعي ؟ |
| -Thunderbird 5 cevap ver -Baba hadi -Bay Tracy beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أَبّى ، هيا سّيد تريسي، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني ؟ |
| Herhangi biri, lütfen! Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | أرجوكم هل يسمعني أحد؟ |
| Çocuklar beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يسمعني أحد هنا ؟ |
| Beni duyabiliyor musunuz bayan Espinoza? | Open Subtitles | هل تسمعيني يا , (أزبنوزا)؟ |
| Beni şimdi duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | (تشانس)، نحن في الأنفاق، أيمكنك سماعي الآن؟ |
| duyabiliyor musunuz, Bayan Byrd? | Open Subtitles | هل تستطيعين سماعي يا آنسة (بيرت) ؟ |
| -Bunu duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك سماع ذلك ؟ |
| Madam? - Beni duyabiliyor musunuz? - Kendine geliyor. | Open Subtitles | -سيدتي، هل يمكنكِ سماعي ؟ |
| Warren, Harue, beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | وارن، أرنب بري، هَلّ بالإمكان أَنْ تَقْرأُني؟ |
| Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنكم سماعى ؟ |
| Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعني يا سيدي؟ هنا في الأسفل |
| Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسمعونني الآن؟ |
| Beni duyabiliyor musunuz? Gerçekten zar zor yaşıyorsunuz. | Open Subtitles | هل تسمعوني أيها البؤساء؟ |
| Profesör, beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | بروفيسور , أتستطيع سماعي ؟ |