"duyar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمع
• حالما
• سيسمع
• يسمعون
• يسمعك
• ستسمع
• بمجرد أن
• يمكنني سماع
• ويسمع
• يسمعنا
• سيسمعك
• سماعنا
• بمجرّد
• سيسمعني
• يحتاج

BİRİNCİ BÖLÜM Tom silah sesleri duyar ve Grace'le tanışır.
الفصل الأول حيث يسمع توم طلقات النيران و يقابل جريس

Evet, küçük evlerde işler böyledir, herkes her şeyi duyar.
اجل, هذا عيب المنازل الصغيرة كل شخص يسمع كل شىء

Bizimkilerin başladığını duyar duymaz, çıkın.
حالما تسمعون ان قواتنا تغلبت عليهم , انطلقوا

Biraz da şansla, herkes bunu duyar ve gelir.
إذن مع القليل من الحظّ، الجميع سيسمع بذلك وسوف يأتي

Fakat daha sonra ailesinden ve arkadaşlarından, babasının herkese onunla gurur duyduğunu söylediğini duyar, fakat oğluna hiç söylememiştir.
ولكن بعدها يسمعون من كل العائلة والأصحاب بأن الأب أخبر الجميع كم كان فخورا بهم، ولكنه لم يخبر ابنه قط،

Çok iyi. Belki seni duyar da el frenini çeker!
هذا جيد ، ربما يسمعك الآن و يشد الفرامل فجأة

Ninem, reformun ima edilmesinde bile giyotin sesleri duyar.
نفحة واحدة للإصلاح، و هي ستسمع حشرجة الموت من المِقصلة

Bir sessizlik olur, ve operatör ateş edildiğini duyar.
هناك صمت ، ورجل الطوارئ يسمع صوت طلقة رصاصة.

Nihayet bir sigorta bürosunun birini aradığını duyar ve kapılarına dayanır.
أخيراً يسمع عن إفتتاحية في مكتب تأمين ويعود ضد الحائط

Bu tip halüsinasyonlarda insanlar iki kulaktan da duyar.
لأن من يعانى من الهلوسة يسمع أصوات غريبة من كلتا الأذنين

Bu duanın gücü. Sadece kalbindekileri söyle, o seni duyar.
هذه هي ذروة الصلاة , قل ما بقلبك فالرب يسمع كل شيء

Birşey duyar duymaz beni ara. Ne duyarsan.
أتصلي بي حالما تسمعين أي شيء أي شيء تماماً

Anahtarın sesini duyar duymaz, annesi susuyormuş.
ولكن حالما تسمع صوت مفتاحه في الباب تتوقف عن الاكل

duyar duymaz hemen geldik.
نحن فقط كلنا هرعنا بسرعة حالما سمعنا بالخبر

Eğer bunu istersek ve reddelirsek tüm kamuoyu, mahkum etmek için yeterli kanıt olduğunu duyar.
ان طالبنا به ورفض الكل سيسمع به هل هناك ادلة كفاية للادانة

Hey, beni burada tutamazsın. Arkadaşlarım burada olduğumu duyar duymaz beni çıkaracaklar.
لا يمكنك إبقائى هُنا . فتيانى سيأتون إلى هُنا عندما يسمعون عن هذا الأمر

Kaptan koridorun sonunda. Seni duyar.
إن القائد بالفعل أسفل ذلك المدخل هو يستطيع أن يسمعك

Bizi vuramazsın, çünkü tüm aile duyar.
-لا يمكنك قتلنا -لأن العائلة كاملة ستسمع هذا

Senin ve baban hakkındakileri duyar duymaz hemen uçağa atladım.
أين أنت؟ بمجرد أن عرفت بأمركِ أنتِ ووالدكِ جئت فوراً

Annemin mezarından güldüğünü duyar gibiyim.
حسنٌ, يمكنني سماع ضحكات والدتي من تحت قبرها.

Duvarın içinden geçer, herşeyi görür, herşeyi duyar.
يخترق الجدران, يرى كل شيء ويسمع كل شيء

Tanrı bizi burada daha iyi duyar, öyle mi?
الله يستطيع أن يسمعنا بشكل أقضل هنا، هه؟

Bu ıssız yerde İsa sizi duyar mı sanıyorsunuz?
هل تعتقد بأن المسيح سيسمعك وأنت في هذا المكان المنبوذ؟

Bizi duyar duymaz kaçmış bir profesyonel olabilir. Bir kaç kişi olsalardı onları mutlaka görürdük.
لو كان قاتلا محترفا لهرب لحظة سماعنا ندخل ولو كانوا أكثر من واحد، كنا رأيناهم بكل تأكيد

Geldigimizi duyar duymaz, başka bir yere saklanacak.
بمجرّد أن يسمع عن قدومنا سيختفي بمكان آخر.

Belki şimdi beni duyar. Pastırma, belki.
ربما سيسمعني الآن بسطرمة نوع نادر من اللحم البقري المدخن

Ayrıca, bazen genç bir ilkyardımcı yanında doktora ihtiyaç duyar.
بالاضافة الى أن مساعد طبيب الحقل أحياناً يحتاج جرّاحيه حوله