| duyduğum en aptalca şey, ya rehineyi öldürürsen? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ماذا لو قتلت الرهينة |
| - duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | أعتقد أنه أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bugüne kadar duyduğum en aptalca şey. Işıklarımızın uzaydan görünmesini istiyorsun. | Open Subtitles | انه اسخف شيء سمعته بحياتي انت تريد ان تظهر انوارنا من الفضاء الخارجي |
| Hayır, bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | لا, هذا أغبى ما سمعته في حياتي. |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ولكن هذا هو اكثر كلام سمعتة يصعب الرد علية. |
| - Ve bu hayatta duyduğum... en aptalca şey. | Open Subtitles | أجـل هي كذلك - هـذا أغبى شيء سمعت - أيَّ أحمــق قــاله على الإطلاق |
| Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey bu! | Open Subtitles | هذا أغبى شيء قد سمعته في حياتي |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. Aptalca? | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته في حياتي |
| - Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعته |
| Bu, hayatımda duyduğum en aptalca şey! | Open Subtitles | هذا اسخف شيء سمعته في حياتي |
| Bu hayatım boyunca duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى ما سمعته في حياتي |
| Bu benim duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى ما سمعته في حياتي |
| duyduğum en aptalca şey bu. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء سمعته طيلة حياتي. |
| Bu şimdiye kadar duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | ولكن هذا هو اكثر كلام سمعتة يصعب الرد علية. |
| Richard Castle, bu, duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | يا (ريتشارد كاسل) هذا هو أغبى شيء سمعت سابقاً |
| Bu duyduğum en aptalca şey. | Open Subtitles | هذا أغبى شيء قد سمعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 