"duyduğumu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت
• سمعته
• سمعتُ
• سمعتها
• سمعتك
• سَمعتُ

Saat 12'den az önce, birinin banyo yaptığını duyduğumu sandım...
قُبيل الساعة 12 ص, سمعت شخصا يأخذ دُشا فى الحمام,

Ben bir şey duyduğumu sandım. Belki uyuyan bir başkası vardır.
اعتقد انني قد سمعت شيئا ما ربما يوجد شيئا اخر يتحرك

Dr. Bell, bu ismi bugün ikinci kez duyduğumu bilmenizi istiyorum.
وأمر آخر عليك أن تعلمي بأنها ثاني مرة سمعت إسمه اليوم

Ben ne gördüğümü ve ne duyduğumu çok iyi biliyorum.
.دعيني أخبركِ شيئاً أنا أعرف جيداً ما سمعته و شاهدته

İlgilenmediğimi, bunları daha önce de duyduğumu söyledim. Ve o zaman bana bir tane vurdu.
قلتُ له أنني لستُ مهتماً سمعتُ ذلك كُلّه من قبل

Daha önce duyduğumu hiç sanmıyorum. Nedir bu, bir tür yerel gelenek mi?
لا أظننى سمعت بذلك ما هى أهى من التقاليد الوطنيه

Bir ses duyduğumu sandım; "Uyku yok artık.
خيل لى أننى سمعت صوتاً يجأر لا نوم بعد اليوم

Bazı talihsiz şeyler duyduğumu itiraf etmeliyim.
أنا أقر بأني قد سمعت ببعض الأشياء الغير محظوظة

Efendim, denizaltı sessiz gittiği an, bir şarkı duyduğumu sandım,
في اللحظة التي اختفى فيها صوت تلك الغواصة و ظننت أنني سمعت غناء

Çünkü sanırım diğer adamın nerede evlenme teklif edeceğini duyduğumu sanıyorum.
لأنني سمعت الرجل يقول للصائغ أين سيلتقي بالفتاة التي يريد أن يتقدّم لها

Herkese olayı büyük bir savaşçıdan duyduğumu söyledim, yoksa bir kadına kimse kulak asmazdı.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أُخبرَ كُلّ شخصَ انى سمعت تلك الخطة من محارب عظيم ما عدا ذلك لا أحد كان سيستمع الى امراة

Her türlü mazereti duyduğumu sanıyordum ama bu çok orijinal.
سمعت كلّ عذر في الكتاب، لكن هذا له إلى حد بعيد أصلي.

Ne duyduğumu ve önsezilerimin bana ne söylediğini biliyorum.
اسمع أنا اعلم ماذا سمعت وأعلم ما يخبرني به عقلي الباطن

Bak ne duyduğumu biliyorum, ve iç güdülerimin bana ne söylediğini... Aşağıda onlarca Lykan olabilir.
اسمع اعلم ماذا سمعت واعلم أيضاً ما أخبرتني به معدتي

Düğün provasını duymuştum ama kostümlü düğün provası diye bir şey duyduğumu sanmıyorum.
لقد سمعت كثيرا عن تأدية بروفة الزفاف لكنني لم أسمع مطلقا أن هناك بروفة بملابس الزفاف قبل الحفل الأساسي

- Yerinde olsam böyle bir şeye kalkışmazdım. - Sadece duyduğumu söyledim.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك - أخبرك فقط بما سمعت -

Silah şirketleriyle ilgili kaç komplo duyduğumu biliyor musunuz?
هاريس؟ عل تعرف كم عدد المؤامرات التي سمعت عنها تدبر لشركات الاسلحة ؟

duyduğumu sandığım her şey aslında benim sağduyummuş.
أن كل شيءٍ سمعته كان في الواقع نتاج أفكاري المنطقية.

Demek istediğim, o metroda ne duyduğumu biliyorum.
اعني,انا ادرك جيدا ما سمعته في مترو الانفاق والعينات التالفة

Bir cehennem hikâyesi daha. Şimdiye kadar, bunu duyduğumu sanmıyorum.
يا لها من قصة رائعة ، يا رجل لا أظن أنني سمعتُ بها بعد

Profesör, sadece şaka yapıyor, duyduğumu söylüyordum.
أيها البروفسور , لقد كنت أمزح فقط انني أردد طرفة كنت قد سمعتها

Bunu senden daha önce duyduğumu sanmıyorum.
ألا تظنّين أنّي سمعتك تقولين ذلك من قبل؟

Küçük bir kız sesi duyduğumu sandım.
آه، إعتقدتُ بأنّني سَمعتُ صوت بنت صغيرةِ.