"duyduğumuza göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعنا أن
• سمعنا أنك
• لقد سمعنا
• سمعنا بأن
• وقد سمعنا
• نسمع إشاعات
• ما سمعناه

Duyduğumuza göre Türkiye'den gelen yumurtalar da sağlıklıymış.
سمعنا أن البيض الذى سيأتى من تركيا سليم بصورة ممتازة

Duyduğumuza göre vurulan polisin babası görevi devralmış.
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن

Duyduğumuza göre Isaiah'ı kendi özel polisi olarak kullanıyor.
،لقد سمعنا أن أيزياه يستخدمة كعضلاته كأنه يملك شرطته الخاصة

Duyduğumuza göre, ağlayacak bir omuz aradığında... Diane'i dışarı çıkarmışsın.
سمعنا أنك خرجت مع ديان عندما احتاجت لكتفي تبكي عليه

Dan ve Blair iki tane duble espresso ile Sant Ambroeus'da dolaşırken görüldü, ama Duyduğumuza göre onları harıl harıl konuşturan şey kafein değilmiş.
لكننا سمعنا بأن "الكافين" ليس من جعلهم ! يتحدثون سريعًا ، بل هي المَهمّة

- Güzel. Birbirimizi Duyduğumuza göre şimdi ne yapacaksın?
جيد - إذًا، الآن وقد سمعنا بعضنا البعض، ما التالي؟

Kısa bir süredir Duyduğumuza göre galakside insanlardan oluşan bir grup Wraith'e karşı Kadim teknolojisi kullanarak savaşıyor.
منذ مدة، نحن نسمع إشاعات عن مجموعة جديدة من البشر في المجرة يستعملون تقنيات الأجداد في معاركهم مع الـ"ريث"

Duyduğumuza göre size eşinizin olmadığı gecelerde yardım ediyormuş.
حسناً، ما سمعناه أنّها كانت تساعد في الليالي التي لا توجد بها زوجتك بالبيت

Duyduğumuza göre başka çocuklar da eve girip çıkıyormuş.
حسنا، الأمر كالآتي: لقد سمعنا أن بعض الأولاد الآخرين كانوا يأتون إلى المنزل

İşte bu iyi haber. Duyduğumuza göre kurtarmanın bir parçası olan kanunsuz başaramamış.
سمعنا أن أحد المقتصين الذين أنقذوك لم يخرج.

Duyduğumuza göre kurtarmanın bir parçası olan kanunsuz başaramamış.
سمعنا أن أحد المقتصين الذين أنقذوك لم يخرج.

Duyduğumuza göre 3.Dünya Savaşı patlak vermiş bile.
سمعنا أن الحرب العالمية الثالثة قد بدأت

- Duyduğumuza göre kızınız da şovda.
لقد سمعنا أن ابنتك ستكون حاضرة في العرض

Duyduğumuza göre orada bazıları bir rutin tutturmuş.
سمعنا أن هناك قوم و أردنا الذهب إليهم

Duyduğumuza göre sizde içki çokmuş.
لقد سمعنا أنك تمتلك زيادة كبيرة في الشراب.

Duyduğumuza göre cezanı indirmek için onlara muhbirlik yapıyormuşsun.
لماذا؟ أتوقف مكتب الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات عن الرد على مكالماتك؟ سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك,

Duyduğumuza göre seni gurptan attığı için çok kızmışsın.
لأننا سمعنا أنك كنت منزعجة عندما قامت بطردك من المجموعة.

Duyduğumuza göre bu tarz sahte kutsallar hastalıkları iyileştiriyor bahanesiyle köy köy gezdiriliyormuş.
لقد سمعنا بأمر هذه الآثار المقدسة المزيفة تترحل من قرية لقرية يفترض منها أن تشفي المرضى

Bunu soruyoruz çünkü Duyduğumuza göre Marie onunla birlikte kaçmış ve onu pek merak eden olmamış.
.. نحن نسأل لأننا سمعنا بأن (ماري) هربت معه ولذلك هي لم تكن مفقودة

Yukarı Doğu Yakası'nda, bu kişi Eleanor Waldorf ve Duyduğumuza göre yeni kreasyonu uğrunda ölmeye değermiş.
في (آبر إيست سايد)، إنّها (إلينور والدورف) وقد سمعنا أن خطّها الجديد مثير للإعجاب

Ama Duyduğumuza göre başka taraklarda da bezi varmış.
لكننا نسمع إشاعات أن لديه بعض

Son Duyduğumuza göre, bölüğünüz ağır ateş altındaydı.
اخر ما سمعناه ان وحدتك كانت تتلقى نيرانا كثيفه