"duydum ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنك
• سمعت بأن
• سمعت أنه
• سمعت انك
• سمعت ان
• سمعتُ أن
• سمعت أنهم
• سمعت انه
• سمعت بأنه
• سمعتُ أنّ
• سمعت أنّ
• سمعت بأنك
• لذلك سمعت
• سمعتُ بأنّك

Dans etmek üzereyiz ve Duydum ki, senin dansın da görülmeye değermiş.
نحن الآن سنبدأ الرقص وقد سمعت أن إهتزازاتك عادة شيء يثير الاعجاب

Duydum ki çok güzel yeni ataçlar almışlar ama asla öğrenemeyeceğim.
سمعت أن لديهم لاقطات ورق جديدة مثيرة. ولكن لن أعرف أبدا.

Duydum ki şişko amcanı görmek için hapishane kulesine çıkmışsın.
إذن, لقد سمعت أنك تزور عمك البدين في سجن البرج

Duydum ki otobüsünde bir adam kaçıran varmış.
ما أمر ما سمعت أنك تحمل مُختطف على متن حافلتك؟

Ayrıca, Duydum ki; Disney, yemeklerin kendi kendilerine tabaklara uçtukları bir 'Fantazi Restoran' açıyormuş.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Evet, ama Duydum ki harika bir elbise koleksiyonu varmış.
لكن، إلا أني قد سمعت أنه حظي بمجموعة ملابس مذهلة

Jericho'da önceki bölümlerde: - Duydum ki sen ve ben ortak oluyormuşuz.
. لقد سمعت انك قد اصبحت مالك هذا المكان الان

Duydum ki, sadece bir kaç tanesi, zamanında kaçmayı başarmış.
الآن، سمعت سمعت أن القليل منهم فقط موجودون

Duydum ki fakirler Five Points'te kapı kapı dolaşıp insanlara isyankarları desteklediklerini belli eden mumlar yakmalarını istemişler pencerelerine.
سمعت أن الفقراء ينتقلون من منزل لأخر فى النقاط الخمس يسألون عمن يساندهم فى أعمال الشغب بأن يضعوا شمعة فى نافذتهم

Kent, Duydum ki gazete çıkmayacakmış artık.
كينت لقد سمعت أن الجريدة لن تُطبع بعد الآن

Duydum ki büyük bir imparatorluk, statü, mevki kısacası sahip olduğunuz ne varsa, bunlar size miras kalmamış.
لقد سمعت أن هذه الامبراطورية الضخمة والوضع والمركز كل ما أنت فيه..

Hey, problem demişken... Duydum ki T.P.S. raporlarınla ilgili problem... yaşıyormuşsun? Evet. Sen sirküleri almadın mı?
سمعت أنك تواجه مشاكل مع تقارير تي بي اس نعم، الم تستلم المذكرة الإدارية؟

Duydum ki bütün gece çekmişsin. Çok üretkensin.
سمعت أنك كنت في الحمام تستنشق المخدرات هذا مفيد جداً

Duydum ki emekli oluyormuşsun. Yeterince biriktirdin mi?
لقد سمعت أنك تنوي التقاعد هل جمعت مايكفي من المال؟

O iyi mi? Efendim? Festival akşamı Duydum ki, bazı serseriler onunla dövüş başlatmaya çalışmış.
هل هو بخير؟ في المساء الإحتفالي، سمعت بأن أحد الخبثاء حاول بدأ معركة معه

Aman tanrım, Duydum ki bir keresinde Neko Case ve Ben Gibbard burada iş pişirmiş.
اوه , ياالهي سمعت بأن نيكو كيس وبين غيبرد كانوا هنا سابقا

Bu arada bir saniyeliğine ara vermek istiyorum, çünkü Duydum ki TED'de konuşma yapmak için bir ön koşul varmış -- eski günlerden kabarık saçlı bir resminiz olması gerekiyormuş.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Bu gece bin yıl gibi geldi. Dün gece Duydum ki sen...
-لقد كانت الليلة كالف عام عندما سمعت انك هنا

Duydum ki yeni bir şey çıkarmışlar -- milyon kere daha hızlı benim telefonumdan.
سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي

Duydum ki madam rekabete girmekten mutlu değil.
لقد سمعتُ أن السيدة غير سعيدة بوجود المُنافسة؟

Duydum ki bu şortları senin palantolonlarını aldığın yerden alıyorlarmış.
جذاب في الواقع،لقد سمعت أنهم اشتروا السراويل من نفس المحل الذي اشتريت منه سروالك الجينز

30'undayken Duydum ki, Stüdyolar artık onu çok seksi olarak kabul etmiyorlardı. Hala çok güzel görünmesine rağmen.
سمعت انه بعد سن الثلاثين لم يعد الاستديو يريدها للادوار الجنسية

Eğlenceli olmalı Duydum ki yeni ranzaları varmış
سمعت بأنه أصبح جميلاً بعد الإصلاحات التي قاموا بها في العام الماضي

Duydum ki bebeklerin kafasında bir bölge varmış ve ona dokunulursa ölürlermiş.
سمعتُ أنّ هنالك موضعاً برأس الطفل، إن لمسته يموت

Duydum ki siz Ufaklıklar'dan biri, Dorothy'e benim hâlâ yaşadığım haberini ulaştırmış.
سمعت أنّ واحداً مِنْ قوم "المنشكن" أخبر (دوروثي) أنّي ما أزال حيّة

Duydum ki, Ortaçağ Barbie'si tarafından tüm gece boyunca alıkoyulmuşsun.
سمعت بأنك تمضي الليالي مع باربي الأرض الوسطى

Duydum ki geçen gece, geç vakte kadar bizim evdeymişsin...
سمعتُ بأنّك كنت في منزلي إلى وقتٍ متأخر جدّاً الّليلة الماضية.