| Merak ediyordum da, General Marago Koyunda bulunan cesedi duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت عن الجثة التى عثروا عليها عند خليج ماراجو ؟ |
| -Komşunuzda bir patlama oldu siz bunu duydunuz ve... ..gelip neler olduğuna bakmak için 5 dak beklediniz ha.? | Open Subtitles | سمعت إنفجار كهذا يأتي من الحي وأخذ منك خمس دقائق لرفع رأسك ورؤية ما يجري ؟ كنت أشاهد التلفاز |
| Söylenenleri duydunuz, ayinler yapılıncaya kadar Radha ile ilgilenmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | هل سمعت ماقالوه , حتي ينتهي التوقير علينا الإعتناء برادها |
| Tamam beyler, adamı duydunuz mu, güzel, Marcus, doktora yardım et. | Open Subtitles | حسنا يا رجال لقد سمعتموه ؟ جيد ؟ ماركوس ساعد الطبيب |
| Geçtiğimiz beş dakika içinde herhangi bir bağırışma falan duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سمعت أي صراخ قادم من هنا في الخمسة دقائق الماضية؟ |
| duydunuz mu bilmiyorum ama son zamanlarda elime biraz para geçti. | Open Subtitles | لستُ متأكدةً إن كنت سمعت لكني مؤخراً حصلت علي بعض الأموال |
| Thomas Shaw diye birini duydunuz mu? O sızdırmış işte... | Open Subtitles | هلم سمعت يوماً بتوماس شو .. حسنٌ ، انهُ المصدر |
| duydunuz mu böyle bir şey? Genomlar hakkında bir şeyler duymuşsunuzdur bugünlerde. | TED | هل سمعت عنها على الأقل؟ من المحتمل انك تسمع الكثير حول الجينوم هذه الأيام |
| Sigaraların hastalık ve ölümlere yaptığı olağanüstü katkıya dair istatistikleri başlangıçta duydunuz. | TED | لذا سمعت الإحصائيات في البداية عن المساهمة غير العادية التي تخلقها السجائر من الوفيات والأمراض. |
| Pekâlâ. Saat 8 gibi zilin şiddetli çaldığını duydunuz. | Open Subtitles | حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف |
| Şimdi, Bayan Paradine LaTour'un 6 Mayıs'taki tartışma için anlattıklarını duydunuz. | Open Subtitles | والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت, |
| Onu duydunuz. Kendi sözleriyle kendini mahkum etti. | Open Subtitles | لقد سمعتموه انه يقف مدانا بما تفوه به من فمه |
| Gövdeye vurduğunu duydunuz. Ve ben...asla burada değildim. | Open Subtitles | لقد سمعته يضرب الهيكل و أنا لم أكن هنا أبداً |
| Son zamanlarda garip bir şey duydunuz mu, veya gördünüz mü? | Open Subtitles | هل رأيتِ أو سمعتِ أي شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ |
| Evet, doğru duydunuz: insan sütünden daha fazla miktarda protein. | TED | نعم، كما تسمعون: بروتين أكثر من الحليب البشري. |
| Fiziğin temel kuralını duydunuz mu, işin tuhaf yanı Curie yasası olarak bilinir. | Open Subtitles | هل سبق لك أن تسمع القانون الأساسي للفيزياء، يعرف الغريب باسم قانون كوري |
| Onunla ilgili bildiklerimin büyük bir kısmını az önce duydunuz. | Open Subtitles | حسناً ، لقد سمعتي عنه تقريباً كل شيء أعرفه عنه |
| Tutuklanıp asılsın. Derhal. duydunuz mu? | Open Subtitles | أُريد أن يُقبض عليه وأن يشنق حالاً هل سمعتني ؟ |
| Dur. Dr. Sattler, Dr. Grant, Kaos Teorisini duydunuz mu? | Open Subtitles | د.ساتلر و د.جرانت هل سمعتما بنظرية الشواش؟ |
| Son zamanlarda kimin ürün ve hizmetleri üç katına çıkarmamız gerektiği hakkında konuştuğunu duydunuz? | TED | من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟ |
| İyi haberleri duydunuz, millet. Dünyayı kurtarın, falan filan işte. | Open Subtitles | لقد سمعتم الأخبار السارة جميعاً انقذوا الأرض إلخ, إلخ, وداعاً |
| Büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu? | Open Subtitles | لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد |
| Geçen hafta ya da civarında çatıdan herhangi bir sey duydunuz mu? | Open Subtitles | هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟ |
| herhalde siz de bayarsınız çünkü 10 kere duydunuz bunları. | Open Subtitles | وربما معظم يجدها مملة ايضا، لانكم سمعتموها حوالي 10 مرات |
| Ama ikiniz de bir şey ne gördünüz, ne duydunuz. | Open Subtitles | وأغلق ثانية، ولا أحد منكم رأى أو سمع أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 