"duygusal açıdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاطفياً
• عاطفيا
• عاطفيًا
• بشعور ما

Yani diyorsun ki, seni duygusal açıdan tehlike arz etmeye zorlamalıyım?
إذن فأنت تخبرني أنني يجب أن أثيركما عاطفياً .. يا رجال؟

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. duygusal açıdan dengesiz gözüküyorsun.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Uzun süreli bir ilişkiden çıktım duygusal açıdan nasıl davrandığımı bilmiyorum.
لقد خرجتُ لتويّ من علاقة طويلة ولا اعلم مالذي أفعله، عاطفياً

Kurbanlar dağılmış fiziksel, duygusal açıdan ve çoğunlukla suistimal eden kişiye dönmüşler.
الضحايا في حالة يرثى لها جسديا,عاطفيا و عادة ما يرجعون للمسيء لهن

Ne düşünüp yapacağımız bize öğretiliyor, ama duygusal açıdan yönetici biziz.
يتمتعليمناأفكارناوأفعالنا.. لكن عاطفيا نحن غير مسؤولين حقيقة

duygusal açıdan bütün hafta boyunca bunu kullandım, yani evet.
كنتُ أتعاطى عاطفيًا مع ذلك طوال الأسبوع، لذا نعم

duygusal açıdan ne derece git-gel yaşadığınızı tahmin bile edemiyorum.
لا استطيع أن اتخيل كيف أنت غير مستقرة عاطفياً الآن

İlk bir kaç hafta benim için, zihinsel, fiziksel ve duygusal açıdan çok zordu.
الأسابيع الأولى كانت صعبة علي جداً عقلياً ,نفسياً,عاطفياً

duygusal açıdan değil.
ليس عاطفياً ، بالطبع فقط ، نحن لا نستطيع أن نبعد أيدينا عن بعضنا البعض

Tohumlarını içime duygusal açıdan bana uzak bir annenin ektiği reddedilme korkusunu yenebilmek için.
تعلمت أنه حتى أغطي على خوفي من الرفض المستأصل عاطفياً بي من أم بعيده

Ya duygusal açıdan hoş bir film izlersiniz, ama cinsel ilişkiyi tamamen göremezsiniz,
تستطيع الحصول على فيلم ممتع عاطفياً ولكن عليك إيقافه قبل اكتماله أي قبل مشهد الممارسة الجنسية

Ya da hepsini görürsünüz fakat sonrasında duygusal açıdan ciddi bir moda geçemezsiniz
أو تستطيع رؤية الفيلم كاملاً ولكنك لا تستطيع حينها الاستمتاع عاطفياً بالحبكة

Kontrolcü ama sorunlu ve duygusal açıdan hazır olmayan erkeklere çekiliyorum.
أنا ألفت انتباه محبي السيطرة لكن الرجال المتضررين و الغير متاحين عاطفياً

619 der ki; mevcut görev adına duygusal açıdan tehlike arz eden her komuta subayı, komuta görevinden istifa etmelidir.
ينص قانون 619 على أنه .. أي ضابط يقود سفينة وهو متأثر عاطفياً بالمهمة التي يقوم بها يجب أن يستقيل من القيادة

Evet. Fakat siz olaya duygusal açıdan bakıyorsunuz. Bu bizi zor duruma sokabilir.
أنتِ متورّطة عاطفياً ذلك يؤدّي إلى قرارات سيّئة

duygusal açıdan durağan ve her şeye karışıyorlar.
الرهينة ؟ في حالة مستقرة عاطفياً وعملياً

Aylar önce görüşmemeye yemin ettiğim, duygusal açıdan uygun olmayan bir erkekle görüşmek.
رؤية رجل متوفر عاطفيا كنت قد أقسم من قبل أشهر.

Partneri olan itaatkar kadın, sosyal açıdan garip biri, ortalama bir zekaya sahip ve duygusal açıdan dengesiz.
شريكته الأنثى الخاضعة ستكون مرتبكة اجتماعيا بذكاء متواضع و غير مستقرة عاطفيا

Yapabileceğim tek varsayım, eş değişme mevzusunun gündeme geldiği, ...babamınsa duygusal açıdan hazır olmadığı.
بإمكاني الإعتقاد أن موضوع تبادل الزوجات قد طُرح و أبي لم يشعر أنه عاطفيا جاهز للأمر

Size tek söyleyebileceğim oldukça dağınık, duygusal açıdan zengin ve dikkat çekici ölçüde idealist olduğu.
يمكنني أن أخبرك فقط بأنها غير منتظمه عاطفيا و كريمه و مثاليه بطريفه استثائيه

Sonunda tükenmemek için, fiziksel açıdan olan durumumuzu duygusal açıdan da yakalamak istiyorum.
فقط أردتنا أن نلحق عاطفيًا بحيث نحن جسديًا كي لا تنتهي علاقتنا. لن تنتهي.

Hiç birine sarılıp kalp atışlarını göğsünde hissederken o insanla duygusal açıdan bambaşka dünyalarda olduğunu düşündün mü?
هل احتضنت أحداً بين ذراعيك, وسمعت تنفسه على صدرك, وأنت تحسين بشعور ما...