"duygusal yönden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاطفياً
• عاطفيا
• العاطفي
• ناحية المشاعر

Gerçekte atletler, duygusal yönden çocukluğunda kalmış çocuksu olmasını önemsemeyip çocuksu oyunlardaki gibi davranan yetişkinlerdir ve sporları izlerler.
في الحقيقة ، الراضيون يرتاحون عاطفياً خلال فتّوتهم ويمكن أن يؤدي الى أن يكبروا ويصبحوا بالغين ويشاهدون المباريات فقط

biz ikimiz hayatımda tanıdığım en duygusal yönden güdük kalmış insanlarız.
نحن,نحن الأثنان من الناس المعاقين جداً عاطفياً من الذين عرفتهم

duygusal yönden alıngan olan sorunlu oğluma ek olarak iki tane küstah üvey çocuğum oldu.
إضافةً أنه لدي ابن منكسر عاطفياً وانا مسؤول عن اثنين من ابناء زوجتي الغير مهذبين

Fiziksel ya da zihinsel bir benzerlikten söz etmiyorum belki de duygusal yönden.
لا اقصد بالشكل الجسد ولا حتى بالقدرات العقلية لكن ربما عاطفيا

duygusal yönden anlaşılması güç, bunu anlayabiliyorum.
إنظر يمكنني أن أفهم ذلك , هذا أمر معقد عاطفيا , وأنا أعني لا ازدراء.

Muhtemelen, o duygusal yönden sinirlidir.
ربما يكون المستوى العاطفي عندها عالياً.

duygusal yönden tehlike arz ettiğim gerçeğine dayanarak komuta görevimden feragat ediyorum.
أنا أتنازل عن الخدمة على أساس أنني غير متوازن عاطفياً

Babalarıyla duygusal yönden uzak olan insanlara hep üzülmüşümdür.
أنا دائماً أشعر بالسوء من الناس البعيدين عاطفياً عن أبائهم

duygusal yönden arızalı, başkasına aşık sanatsal biri.
أنه صبيٌ فني ومعاق عاطفياً ومغرم بامرأة آخرى

Özellikle duygusal yönden artık kimseye bağlı olmayan biri için.
خاصة لشخص لم تعودي مرتبطة به عاطفياً بعد الآن

Siz ikiniz nasıl duygusal yönden zorlayıcı sinsi bir plan kurdunuz bilmiyorum ama...
أسمعا ، أياً كان ما يحدث هنا أيا كان هذا التسلل للهجوم القسري عاطفياً

duygusal yönden bitkin daha doğrusu tükenmiştim.
كنت مستنفذاً عاطفياً ومتعباً إلى حد ما .

Ya sen güzel bir kızı yaparken, duygusal yönden rahatsız, veya şaşı veya çift cinsiyetli arkadaşını oyalamam için.
إما أنك تحتاج لشخص لإلهاء الصديقة المضطربة عاطفياً أو الحولاء أو الخنثى...

duygusal yönden incinmekle ilgili bir sayfalık kompozisyon yazacaksın.
يجب أن تكتب مقال من صفحة واحدة عن استغلال شخص مجروح و ضعيف عاطفيا

Sırf adam duygusal yönden hassas bir çocuktan yararlandı diye mi?
فقط لأن الرجل افترس طفلة سريعة التأثر عاطفيا

Onun duygusal yönden sağlıklı olmasına odaklanmış olmasına ihtiyacımız var.
ونحن نحتاج أن يكون مستقر عاطفيا مركز

duygusal yönden aklı başında olan insanlar da özgürlüklerine önem verirler ve herhangi bir evrimci biyolog size tek eşliliğin tamamen sürdürülemez olduğunu söyleyecektir.
الأشخاص الصحيون عاطفيا أيضا يقدرون استقلالهم وكما سيقول لك أي عالم في الأحياء التطورية سيقول العلاقة الأحادية غير قابلة للاستمرار

Ve yıllarca kendimizi duygusal yönden ruhsal yönden burada toplanabilmek için hazırladık.
و سنين لإعداد أنفسنا عاطفيا و روحيا

- Martin, seninle duygusal yönden ilgim var.
-مارتن"، وأنا متورط عاطفيا معك"

Bütün bunlar, imkanlarını görmemize, evlat edinmek istemenin sebepleriyle, ...olgunluk ve duygusal yönden hazır olup olmadığını anlamamıza yardımcı oluyor.
ولمعرفة قدرتك، نضجك واستعدادك العاطفي

duygusal yönden değil.
ليس من ناحية المشاعر