"duygusalsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاطفي
• عاطفية
• حساس
• عاطفياً

Sevgilim, ağlıyorsun... Sanırım herşeye rağmen sen de duygusalsın.
حبيبي أنت تبكي , لقد تبين في النهاية بأنك عاطفي حقاً

Kendine gel. Başka şansımız yok. Çok duygusalsın.
هون عليك لا خيار آخر أمامنا أنت عاطفي جداً هذه مشكلة البلاد

Evet, ama sen duygusalsın ve değilmiş gibi davranman sadece onu her zaman olduğu üzere berbat bir baba olmasının vicdan azabından kurtarır.
نعم، و لكنك عاطفي و إذا تظاهرت بأنك لست كذلك أنت فقط تسمح له بالنجاة بفعلته

Seni hiçbir şeyin etkilemediği zamanları bilirim. Artık sen de sevgilin kadar duygusalsın.
أتذكر عندما كنتِ لا تتأثرين الآن أصبحت عاطفية مثل حبيبكِ

- İçgüdüm var diyor. - İçgüdün mü? Çok duygusalsın.
حدسي يقول لدينا ــ حدسي أنتِ عاطفية جداً

Üstüne alınacağını biliyordum. Öyle duygusalsın ki.
أعرف بأنك تأخذ ذلك علي المحمل الشخصي أنت حساس

Mahvolmuş durumda, güvensiz hisseden, nevrotik ve duygusalsın.
أنت ِ منعزلة, و لا تشعرين بالأمان عصبياً و عاطفياً

Şu an çok duygusalsın. Yeni anne baba olmuş insanların başına gelir diye duymuştum.
أنت عاطفي الآن، لقد سمعت أن ذلك يحدث للأباء الجدد

- Çok duygusalsın. - Kendimi kaybettim.
أنت عاطفي جدا ً لقد فقدت أعصابي

- Çok duygusalsın ya.
كما تعرف ، أنت قرد عاطفي جداً.

Çok duygusalsın. Seni muayene edeyim.
.إنه إفراط عاطفي .دعيني أفحصك

Bu doğru. Sen duygusalsın.
هذا صحيح، انت عاطفي

- Çok da duygusalsın.
انت عاطفي يا سي

Evet, ama sen romantiksin. duygusalsın.
أجل , ولكنك رومانسي أنت عاطفي

Ne kadar da duygusalsın.
آه، أنت عاطفي جدا.

Ama şu an, bu atışı yapmak için çok duygusalsın.
لكّنك الان تأخذ الأمور بصورة عاطفية

Çok duygusalsın.
أنت فقط تريدين أن تكوني عاطفية.

- Çok duygusalsın şu an. - Ne oluyor Tucker?
أنت عاطفية جدا الآن - ماذا يجري يا (توكر)؟

Çok duygusalsın.
أنتِ عاطفية جداً

Çok duygusalsın Tom.
انك حساس للغاية يا توم

Bir katile göre oldukça duygusalsın.
أنت شخص حساس جدا لقتال

...Fakat şu an bunu okumak için çok duygusalsın. Saklaması için Schmidt'e vereceksin.
و لكنك عاطفياً للغاية في الوقت الحالي لقراءته ستعطيه لـ (شميت) ليحتفظ به