"duyguya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عاطفة
• لعواطفكم
• الشعور

Böylece buradaki problem, anksiyetenin yarattığı duyguya sinemada rastlayıp rastlayamayacığımız problemidir.
والسؤال الآن بالطبع هو هل نستطيع مقابلة عاطفة القلق في السينما

Aşırı duyguyla yaratılmış bir obje bazen harekete geçmek, nötrleşmek için yine aşırı duyguya gerek duyar, ben de düşündüm ki--
قطعة أثرية أن وُلدت من جراء عاطفة متطرفة تتطلب أحيانا الانفعال الشديد لتشغيلها .. ليتم إبطالها، لذلك أظن إذا كنا

Sanatçı olma yolunda her şeyi açıkça belirtmeye yardımcı olmuş, aynı zamanda kimliğini belirlemene yardımcı olmuş, bu derin duyguya mı?
عاطفة أعمق لن، تزيد لبقتكُ كفنّان. ولكن ستساعد الناس للتعرّف عليك.

Eğer duyguya kapılırsanız, kendinizi kaybedebilirsiniz Duygularınızla bir olun.
إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تخسروا أنفسكم

Eğer duyguya kapılırsanız, kendinizi kaybedebilirsiniz.
إذا إستسلمتم لعواطفكم يمكن أن تفقدوا االسيطرة على أنفسكم

Bilinmezden korkmak gibi bir şeye yol açan bu duyguya nasıl izin verirsin?
كيف لكِ أن تجعلي ذلك الشعور يُعرقل بواسطة شيء كالخوف من المجهول ؟

Ve ortak duyguya sahip olmaya ihtiyacımız vardıç
ولكن كل ما كنا نحتاجه .. هو الشعور المشترك ..

Ancak belirlenmiş tek bir duyguya sahip değilim.
ولكن من دون أية عاطفة واحدة واضحة

Bayan Florrick'in de mantık yerine bu duyguya inanması da çok talihsiz.
{\pos(192,220)} و هو أمر مؤسف أن السيدة (فلوريك) {\pos(192,220)} عليها أن تعتمد على عاطفة بدلا من المنطق

İlk kez asansörde kapıldım bu komik duyguya.
ولكنّني كنت بالمصعد حينما راودني ذلك الشعور

Baştan beri hata yaptığıma dair korkutucu bir duyguya kapılmıştım.
كنت الحصول على الشعور اللعين ان كنت قد لعبت هذه كل خطأ.

Yarın eve dönmem gerek ve işte o duyguya kapıIdım.
على أن أعود للمنزل غداً و لهذا فأنا أحس بذلك الشعور