"duymadığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسمع بها
• نسمعها
• لم نسمع
• نسمعه
• وسمعنا
• نسمع عنه
• نسمع عنها

Denizciler, Japonlarla adlarını bile duymadığımız minicik otlaklarda savaşacaklar.
مشاة البحرية سوف يتقاتلون مع اليابانيين على قطع صغيرة من العشب لم نسمع بها قط

Bir düşünsene, hiç duymadığımız minik bir kasaba.
فكّر فـي الأمـر بـلـدة صغيرة لم نسمع بها حـتـى

Ama şimdi, Afrika'nın duymadığımız bir hikayesi var.
ولكن هذه عن أفريقيا، القصة التي لم نسمعها بعد.

Daha önce hiç duymadığımız her türlü hayvanın sesi vardı.
تعج كذلك بأصوات حيوانات لم نسمعها من قبل

Denizciler, Japonlarla adlarını bile duymadığımız minicik otlaklarda savaşacaklar.
سيقاتل المارينز اليابانيين فوق بقع من الأرض لم نسمع عنها من قبل

Akşam karanlığında daha önce hiç duymadığımız bir sese tanık olduk.
عند حلول الظلام، سمعنا صوتاً لم نسمعه قط..

Evet ama bunların bizim hiç duymadığımız teknolojilerden gelen bombaları ve silahları var.
نعم ولكن بحوزتهم البنادق والقنابل ووسائل تكنولوجيه لم يسبق وسمعنا عنها

duymadığımız şey ise insanların ne düşündüğü.
ما لا نسمع عنه هو، ما الذي يفكر فيه الأشخاص العاديون؟

Ama çok fazla duymadığımız günahlar da vardır, öfke gibi.
لكن الخطيئة التي لا نسمع عنها كثيراً هي الغضب

Dosyanız sırlarla dolu ismini dahi duymadığımız deneysel ilaçlar, bilinmeyen cerrahi ameliyatlarla.
ملفك ملئ بالأسرار... عقاقير تحت التجربة، وإجراءات جراحية مجهولة لم نسمع بها من قبل قط.

Adını bile duymadığımız Tallahassee'den bir şirket.
ما هي تلك؟ مجرد شركة لم نسمع بها مطلقاً من (تالاهاسي)

Bunun yerine sadece sizinle çok fazla duymadığımız bir kelime hakkında konuşmak istiyorum:
فقط أريد التحدث إليكم عن كلمة لم نعد نسمعها في هذا العالم

Tyler, şarkılar söylüyorduk daha önce hiç duymadığımız kelimelerde şarkılar.
(ويا (تايلر كنا نشدوا بأغنيات أغاني بكلمات لم نسمعها من قبل مطلقاً

Sizden duymadığımız konusunda emin olun.
أنا أضمن لك بأننا لم نسمعه منك

İşte bu hiç duymadığımız bir şey.
هذا شيء لم نسمعه من قبل

Kim olduğunu biliyoruz. Hakkında duymadığımız kalmadı.
نعرف من تكونين وسمعنا عنكِ الكثير

Ya hiç adını duymadığımız süper bir filmin hayranıysa?
ماذا لو كان أحد المعجبين بفيلم كبير هنا لم نسمع عنه من قبل؟