"duymadığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمع
• لاتسمع

Bay Bancroft bu konuda büyük oğlundan herhangi bir şey duymadığını söyledi.
السيد بانكروفت قال انه لم يسمع من ابنه فيما يتعلق بهذا الموضوع

Bazen geceleri ağladığını duyarım. Kimsenin onu duymadığını düşündüğü zamanlarda.
أحياناً أسمعها تبكي بالليل عندما تظنّ أنّ لا أحد يسمع

Yandaki daire boş ama koridorun sonundaki adam bir şey duymadığını söylüyor.
الشقة المجاورة شاغرة لكن الرجل المتواجد بالقاعة قائلًا أنه لم يسمع شيئاً

Kokainiyle oynadığını duymadığını mı sanıyorsun?
هل تعتقد أنه لم يسمع عن تلاعبك بالكوكائين

Eskisi gibi duymadığını söylemiştin.
كنت دئما تخبرنى انك لاتسمع جيدا مثل السابق

Kral, daha önce böyle eşsiz ve güzel bir materyal duymadığını itiraf etmiş.
وأعترف الملك بأنه لم يسمع عن هذا من قبل أبداً عن هذه المادة الفريدة والجيدة

Belki etraftakilere sorup başkalarının bunu duyup duymadığını öğrenmelisin.
ربما يجب أن نسأل حول ونرى ما اذا كان أي شخص آخر أن يسمع.

Evet ve sokaktan uzak olması neden kimsenin bir ses duymadığını açıklar.
أجل، والمسافة عن الشارع تفسر لم لم يسمع أحد طلقة نارية

Bay Stackhouse bunu hiç duymadığını söyledi.
الأن سيد ستاكهاوس أخبرني لم يسمع عنه لكن أحرزي ماذا؟

İşte bakın, işin karıştığı yer burası, çünkü arkadaşları oradaki nezareti aradığında şerif yardımcısı onları hiç duymadığını söylemiş.
أترى، هنا تكمن المشكلة لأنه عندما قام أصدقاؤهم بالاتصال بالسجن قال المناوب أنه لم يسمع بهم أبداً

Herhangi bir sorun ya da tehdit duymadığını söyledi.
قال أنه لم يسمع قط عن أية مشاكل أو تهديدات

Tetch bize, Doktor Naylor ve Emil Kurtz'ü, arkadaşı Bay King tarafından katil olarak kiralamasından önce hiç duymadığını söyledi.
قال لنا تيتش بانه لم يسمع من قبل بـ د.نيلر او بـ ايميل كرتز، قبل ان يقوم السيد ملك باستئجاره لقتلهم

Oğlunun neden onu duymadığını anlayamıyor.
هو لايفهم لماذا أبنه لايستطيع ان يسمع

Bu da neden kimsenin bir şey duymadığını açıklar.
الأمر الذي يفسر لماذا لا أحد يسمع.

Adamım Southie hiçbir şey duymadığını söyledi.
رجلي في الشمال يقول نه لا يسمع أي شيء

Şimdiye kadar adamı hiç duymadığını söylemiş.
وقال أنه لم يسمع بهذا الرجل كذلك.

Debra Salvo'nun kardeşi de duymadığını söyledi.
يقول شقيق "ديبرا سالفول" قال انه لم يسمع عنها شيء

Herkes James Ferris'i hiç mi hiç duymadığını söyledi.
الكل قال أنه لم يسمع عن الرجل

Bütün gece tellere takılı kalan Taylor'ın çığlıklarını neden kimsenin duymadığını biliyorum.
أعرف لمَ لم يسمع أحد (تايلر) و هي تصرخ عندما كانت على السلك في تلك الليلة

Ama bu neden farklı bir ses duymadığını açıklamaz.
ولكن هذا لايفسر لماذا لاتسمع صوت آخر