"duymak istediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت سماعه
• أريد سماعه
• أود سماعه
• أريد أن أسمعه
• أودّ سماعه
• أريد أن أسمع
• أريد سماعها
• أردت أن أسمعه
• اريد سماعه
• أردتُ سماعه
• أريد أن أسمعها
• أحب سماعه
• أردت أن أسمع
• وددت سماعه
• ماأردت سماعه

Tam da duymak istediğim şey. Anlatsana.
ذلك ما أردت سماعه يا رجل اخبرني بالتفاصيل

Çok aşırı bir şekilde zorlamaya devam ettim ta ki adam, hemen ölmeden önce duymak istediğim şeyi sonunda bana söyleyene dek.
ضربته بشدّة حتى أخبرني في النهاية بما أردت سماعه قبل أن يموت مباشراً

Sonra duymak istediğim şey, kağıdın üzerindeki kaleminin hareket sesi olacak.
والشيء القادم الذي أريد سماعه صوت حركة قلمك الرصاص على الورق

Tüm duymak istediğim tabuta çarpan toprağın sesi.
لا كل ما أريد سماعه هو صوت التراب ينهال على الصندوق

Bazen duymak istediğim şeyler tam olarak duymak istediğim şeyler olmuyor.
تعلمين، أحياناً ما أود سماعه هو بالضبط ما أريد سماعه

Şimdi de sen yapıyorsun! duymak istediğim şeyleri söylüyorsun.
الأن أنت تفعلها، أنت تخبرني بالضبط، بما أريد أن أسمعه

Ondan duymak istediğim tek şey af için özür dilemesiydi benim bu kadar mutsuz olduğumun sebebi olduğunu kabul etmesiydi.
الشيىء الوحيد الذي أردت سماعه منه هو إلتماس المغفرة بعض الإعتراف بالذنب أنها كانت غلطته لأنني كنت تعيسة

Tek duymak istediğim buydu.
كيف يمكن ألّا أفعل؟ هذا كلّ ما أردت سماعه

Senden duymak istediğim şey buydu, ...star oyunculuktan daha fazlası olduğunu, ...gerçekten bu takımın bir parçası olduğunu.
ذلك كل ما أردت سماعه منك بأن أكثر من مجرد لاعب نجم لكنك جزء من هذا الفريق

İşte bu duymak istediğim şey çünkü benim müvekkillerim de tıpkı sizinkiler gibi, tek işleri kokain satmak olan işadamları.
هذا ما أردت سماعه لأن عملائي رجال أعمال أيضًا، مثلكم ولكن عملهم هو بيع الكوكايين فحسب.

İşin bittiğinde, o uçaktan tek duymak istediğim cümle "Evet, efendim" olmalı.
كل ما أريد سماعه من الطائرة هو حاضر سيدي

Şekiller size neyi anımsatıyorsa, benim de duymak istediğim onlar.
يخطر ببالك .. مهما كان ما خطر ببالك أريد سماعه ..

Tek duymak istediğim, yarın yardım etmek için burada olacağın. Anne, bu hafta sonu çocuklar bende.
كل ما أريد سماعه هو أنكِ ستحضرين غداً للمساعدة

Eğer şimdi duymak istediğim şeyi duymazsam cehennemi tepene yağdırırım seni ukala küçük piç.
.. اذا لم تخبريني بما أريد سماعه حالاً سأنزل عليكِ سخط الجحيم أيتها المتحذلقة الصغيرة الغبية

Bana yapsalardı bunu, duymak istediğim tek şey bu olurdu.
لو هم يفعلوا ذلك بي فهو الشيء الوحيد الذي كنت أود سماعه

Yani hayır, duymak istediğim son şey... kontrolünü nasıl kaybettiğin.
لذا لا، آخر ما أود سماعه هو كيف أنك فقدت السيطرة.

Vaaz vermemdeki gerçek sebep kendim duymak istediğim için mi?
ماذا اذا كنت أقول ذلك ، لان هذا ما أريد أن أسمعه ؟

duymak istediğim her şeyi söyledi ama sanki ne yaptığını bilmiyordu.
قالت كل ما كنت أودّ سماعه لكن لم تبدو كأنها تعرف ما تقول

Bu işi sana biraz önce söylediklerini burada çalışmaya başladıktan beş yıl sonra, üç yıl sonra, bir ay, bir hafta, bir gün, bir saat sonra da duymak istediğim için veriyorum.
لأننى أريد أن أسمع رأيك فى القانون بعد ان تعمل هنا لخمس سنوات أو ثلاث سنوات أو شهر

Bu yüzden, niye bana duymak istediğim tonda bir şarkı söylemiyorsun?
إذا لماذا لا تغني لي نبرة أريد سماعها ؟

duymak istediğim buydu. Kimin aklı başına geliyor, bakın'
هذا ما أردت أن أسمعه أنظر من عاد إلى رشده

duymak istediğim o bifteği nereye sokacağın.
ما اريد سماعه اين ستحشر هذا اللحم المشوي

Teşekkürler.duymak istediğim buydu.
شكراً لك، هذا كل ما أردتُ سماعه.

Şimdi senden duymak istediğim üç kelimeyi söyle.
والآن قل الثلاث كلمات فقط التي أريد أن أسمعها من فمّك

Tamam, peki... Bu gerçekten de duymak istediğim şeydi.
حسناً، أتعلم هذا ما أحب سماعه دائما.

En çok ondan duymak istediğim adam hariç
عدى رجلاً واحداً أردت أن أسمع هذا منه بالتحديد

Sen bana duymak istediğim her şeyi söyledin.
حسنًا ، أخبرتيني كل شيء وددت سماعه.

Bütün duymak istediğim buydu.
هذا كل ماأردت سماعه