| Ve biliyorum, duymak istediğin bu değil. Ama ben bu durumdayım. | Open Subtitles | وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري |
| duymak istediğin bu muydu? Güzel. - Haydi! | Open Subtitles | لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟ |
| Tüm duymak istediğin buranın mükemmel bir yer olduğu. | Open Subtitles | كلا، كل ما تريدين سماعه أن هذا المكان رائع |
| duymak istediğin bu değil biliyorum bana iyi bir tavsiyeymiş gibi geliyor. | Open Subtitles | حسنًا، أعرف أنّ ذلك ليس ما تريدين سماعه لكنني أرى أنها نصيحة جيدة جدا |
| Sana öyle söyledim çünkü duymak istediğin oydu. | Open Subtitles | قلت لك هذا لأنه ما أردت سماعه |
| Bunun şu an duymak istediğin şey olmadığını biliyorum ama biraz bekleyebilirsen- | Open Subtitles | إن الأمر معقد أعلم أن ليس هذا ما تود سماعه الأن |
| Ted, sana duymak istediğin şeyi mi söylememi istersin... yoksa duyman gerekeni söylememi mi? | Open Subtitles | تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه |
| Bunun duymak istediğin şon şey olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أعلم إن هذا آخر شئ تودين سماعه |
| Hayatım hakkında hiç de iyi şeyler hissetmezdim. duymak istediğin bu mu? Güzel. | Open Subtitles | لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟ |
| Bu pislikleri bulmak istiyorum. duymak istediğin bu mu? | Open Subtitles | لم يعثر أحد على هؤلاء الملاعين هل هذا ما تريد سماعه منى ؟ |
| Şu anda duymak istediğin son şeyin Sam'i tekrar araştırdığımı söylemem olduğunu biliyorum ama-- | Open Subtitles | اعلم ان اخر شئ تريد سماعه الان انني تحريت من سام ، ولكن |
| Olamazsın. Bunun duymak istediğin bir şey olmadığını biliyorum, ama çocukların ebeveynlerinin ilişkilerini düzeltme şansı olsaydı, düzeltirlerdi. | Open Subtitles | لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا |
| duymak istediğin bu mu Kirk ? Mutlu musun ? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تريد سماعه , هل أنت سعيد الأن ؟ |
| Bir kahraman olarak ölmedi, eğer duymak istediğin buysa. | Open Subtitles | انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه |
| Bu duymak istediğin son şeydir eminim ama, kızlarla konuşuyorduk. | Open Subtitles | أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا |
| duymak istediğin şey bu mu? | Open Subtitles | ذلك ما أردت سماعه ؟ |
| Üzgünüm hayatım, muhtemelen duymak.. ...istediğin son şey bu. | Open Subtitles | غالباً هذا آخر شيء تود سماعه الأن. |
| Mulder, bu adam sana duymak istediğin şeyleri söylüyor. | Open Subtitles | مولدر ، هذا الرجل يقول لك كل ما تريد أن تسمعه. |
| duymak istediğin bu mu? | Open Subtitles | ومارسنا الجنس هل هذا ما تريدي أن تسمعيه ؟ |
| Şu anda duymak istediğin şeyin bu olmadığını biliyorum ama bazen içgüdülerine güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ |
| duymak istediğin bu muydu? | Open Subtitles | و والداي كانا غاضبان هل هذا ما اردت سماعه ؟ |
| duymak istediğin bu muydu? Bütün gece seviştik. | Open Subtitles | هل هذا ما يجب أن أقوله , أننا فعلناها طول الليل؟ |
| duymak istediğin şey bu değil mi? | Open Subtitles | أليس ذلك ما أردت أن تسمعه مني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 