"duymamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمع
• تسمع
• سمع
• يسمعوا
• لم أسمع
• تسمعي
• لم اسمع
• تسمعوا
• سَمعَ
• يسمعها
• لم أسمعك
• يستطع سماع
• لم يسمعني
• لم يسمعه
• لم تسمعينني

İnanabiliyor musunuz, burada çalışmaya başlamadan önce bunu hiç duymamış?
أتصدقين أنه لم يسمع عن هذا قبل أن يعمل هنا؟

Çöp kutuları, mazgallar. Ama kimse de silah sesi duymamış.
سلات النفايات، مصارف المياه لكن لم يسمع أحد طلقة أيضاً

İki yıl önce acai'yi hiç duymamış olman sence de garip değil mi?
لا أعتقد أنه أمر غريب أنه منذ عامين أنك لن يسمع حتى أكي؟

Bu olaylardan uzak durmak istediğimi daha önce söylediğimde, duymamış mıydın?
الم تسمع ما قلت؟ إن كنت أرغب بالبقاء في خَيَال ؟

Kimse hiç bir şey görmemiş duymamış ve hiç kimse polise konuşmuyor.
لا أحد سمع شيء، لا أحد رأى شيء، ولا أحد تحدّث للشرطة.

Pekâlâ, bizi duymamış olanlar için: Korsan Partisi olarak, İnternet'e bayılıyoruz.
إذاً، للذين لم يسمعوا بنا: في حزب القرصان، نحن نُحب الإنترنت.

Kimse bir şey görmemiş ya da duymamış. Güzel bir başlangıç oldu.
لم يرَ أحدٌ أي شيء، لم يسمع أحدٌ أي شيء انطلاقة مبشرة

Bir sürü konuk varmış ama hiçbiri odaya giren birini duymamış.
و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Bazılarınız Dr.King in suikaste uğradığını duymamış olabilir
ربما لم يسمع البعض منكم ان دكتور كينغ قد اغتيل,

Ben sadece bu şeyleri merak ediyorum. Sanırım aşağı yuvarlandığını hiç kimse duymamış.
انتابني فقط بعض الفضول أظن لم يسمع أحد شيئاَ حينما سقط

Birçoğunun adını duymamış olsak da, onlar çağımızın algısını derinden etkilediler.
الذين حتى وإن لم يسمع بهم مُعظمنا، كان لهم تأثيراً عميقاً على طبيعة عصرنا،

Makineli silahların sesini duymamış.
قال أنه لم يسمع المدافع الرشاشة الغناء في هذه الحرب.

Hiç duymamış. O, arabalar hakkında her şeyi bilir.
لم تسمع عنه أبداً وهي تعرف كل شيء عن السيارات

Ne dediğimi duymamış olabilirsin. Ben DEA'denim.
حسنآ, يبدو انك لم تسمع ما قلت, أنا شرطى أتعرف ما يعنيه ذلك؟

Babam hakkında birşey duymamış gibi davrandı fakat dolabının üzerinde bu resmi buldum.
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Okul parkında, hiç kimse, şüpheli bir şey duymamış veya görmemiş.
ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب.

İşte size Öklit'in paralel postülatını hiç duymamış iki yaratık -- postülata karşı gelmenin imkansız olduğunu bilmiyorlardı, sadece karşı geliyorlardı.
هنا مخلوقان لم يسمعوا قط بمسلمات اقليدس الموازية لم يعرفوا أنه مستحيل إنتهاكها، وهم ببساطة يحققانها.

Biliyor musunuz, bunu daha önce hiç duymamış değilim.
أتعلمين ، أنا لم أسمع مثل هذا الكلام من قبل

Birazcık dahi komik bir şey söylerse, daha önce hiç bu kadar komik bir şey duymamış gibi gül.
لو قالَ أيّ شيءٍ مُضحك,إضحكِ وكأنكِ لمْ تسمعي شيئًا مُضحِكًا كالذي قاله.

Sormamın sebebi son zamanlarda adının geçtiğini hiç duymamış olmam.
أنا استفسر فقط لأن لم اسمع عنك في الأرجاء مؤخراً

Jamba Juice'u hiç duymamış olmanıza inanamıyorum.
صحيح .. لاأستطيع التصديق أنكم لم تسمعوا بـ عصير جامبا

Kimse onun adını duymamış.
ولا أحد سَمعَ عنه أبداً، أَعْرفُ.

Profesör bunun bir dil olduğunu söylüyor. Ama konuşulduğunu hiç duymamış.
البروفيسور يقول انها لغة لم يسمعها تنطق بصوت عالي من قبل في حياته.

Bunu söylediğini duymamış olayım. Senden hoşlanmaya başlamıştım.
أتمنى أنني لم أسمعك تقول هذا لقد بدأت أحبك

Kayıtlara göre yolun iki tarafına da bakmış fakat kamyonun çalan kornasını duymamış.
في التقرير قالوا أنه رأى في كلا الجانبين ولكنه لم يستطع سماع الشاحنة وهي تنبهه

Ama ne zaman her şeyin bittiğini söylesem beni duymamış numarası yapıyor.
. لكن عندما أخبره أن الأمر أنتهى . يتظاهر بأنه لم يسمعني

Bunu daha önce duymamış olan şanslı kişilere söyleyebileceğim sesi Brüksel lahanası nasıl ses çıkarırsa öyledir tabii Brüksel lahanaları konuşabilseydi.
الى الشخص المحظوظ الذى لم يسمعه أقول له : تخيل كيف يكون صوت كرنب صغير

Blair sana seni sevdiğimi söyledim, ve sen beni duymamış gibi davrandın.
..بلير ، لقد أخبرتك بأني أحبك وأنتِ تظاهرتِ بأنك لم تسمعينني