"duymasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسمع
• يسمعوا
• يسمعنا
• يسمعه
• تسمعه
• يسمعك
• يسمعها
• سمعه
• تسمعنا
• ليسمع

Babanın yakın arkadaşları ile dolu bir kulübe. Sanki bütün bunları duymasını istiyorsun.
نادي حيث أصحابه هم رجال والدك يبدو كأنك تريدين منه أن يسمع عنك

Ağabeyinin duymasını istemedim.
لم أكن اُريد طرق الباب خشية بأن يسمع أخاكى

Babamızın motor sesinin duymasını bekleyelim.
يا الهى انتظرى حتى يسمع ابى اننا كنا فى جوله بسياره نعم

Merhaba çocuklar. Şerifin ofisini aradım çünkü onların da duymasını istedim.
يا شباب،لقد اتصلت بمدير الشرطة لأني أردتهم أن يسمعوا هذا أيضاً

Bu sohbetin ne kadar şapşalca olduğunu fark ettiğim için başkalarının duymasını istemiyorum.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

Eğer, Tanrı diğer insanların da duymasını istemeseydi bu kadar cırtlak yapmazdı.
إذا لم يشأ الله أن يسمعه الأخرون لما جعله بهذه الحدّة

Evet ama duygusallaşacağım ve bunu duymasını istemiyorum.
أجل ,لكن أنا على وشك الحصول على كل العاطفة ولم اردها أن تسمعه

Joe, Cal'in seni duymasını istemiyorum.
جو .. لا تريد أن يسمعك كال لا يمكن لي خسارة العمل..

Bunu özellikle, çok yakın bir arkadaşının ağzından yani sizden duymasını istiyorum... benden duyduklarınızı... yüzümdeki ifade ve vücut dilimi göz önünde bulundurarak iletin.
أنا أودّه أن يسمعها منك أنت فأنت صديقه لسنوات عديدة ولتخبره ما ستسمعه شخصيا منّي ولتريه تعبيري ولغة جسدى كما سأتكلّم

Sesli konuş. Pişmanlığını herkesin duymasını istiyorum.
تحدث بصوت عالى,أريد أن يسمع الجميع بمدى أسفك

Hiç kimsenin söylediklerini... ya da ona söylenenleri duymasını istemezdi.
لم يرد أن يسمع أحداً ما يقوله أو يستمع أحداً لما يقال له

Bu şey gece 02:00 de durana kadar birilerinin telsiz yayınını duymasını ümit ederek beklemek istemiyorum.
أنا لا أريد الجلوس إنتظارا و أملا أن يسمع شخص ما الإرسال عندما يتوقف هذا الشئ عن العمل قبل الصباح

Oğlumun duymasını istemediğim bazı sözcükler eklemeden adınızı anmıyor.
وقالت إنها لا يمكن أن نقول اسمك دون إضافة كلمات قليلة وأنا لا أريد ابني أن يسمع.

Ve evleneceğimizi duyan herkesin duymasını istiyorum.
وأريد أن يسمع ذلك كل مَن فى وطنى وظنوا أنك ستتزوجنى

Bu festivalin BM Genel Kurul toplantısının yapıldığı zamana denk gelmesini sağlamıştık. Böylece sesimizi duymasını istediğimiz liderle bizi duymamazlıktan gelemeyeceklerdi.
وتأكدنا أن يصادف موعد الحفل موعد انعقاد الجمعية العمومية للأمم المتحدة. حتي لا يستطيع القادة التي نحتاج أن يسمعوا أصواتنا تجاهلها.

Senden benim hakkında yazmaya son vermeni istemiştim. Tanımadığım bir sürü insanın, senin ve benim aramda kalması gereken şeyleri duymasını istemiyorum.
لا أريد لحفنةٍ من الناس لا أعرفهم أن يسمعوا أموراً يُفترض أن تكون بيني وبينكِ

Sonra da çekip gidelim. Birilerinin, konuştuklarımızı duymasını istemiyorum.
لا تدخل في مكان السائقين لا أريد أن يسمعنا أحد

Sana söyleyeceğim şeyi kimsenin duymasını istemiyorum.
ما أنا على وشك اخبارك به لا أريد من أحد أن يسمعه

Senatör, kızınız hakkında söyleyeceğimiz şey ulusal güvenlik bakanlığının duymasını isteyeceğiniz bir şey değil.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Antibiyotiklere devam edin. Saat başı duymasını ve felcini kontrol edin.
أبقوه علي المضادات الحيوية تفقدوا سمعه و شلله كل ساعة

- Bozuk zaten. Sue'nun bizi duymasını istemedim.
إنه عطلان بالتأكيد لكني لم أرغب أن تسمعنا سو

Bu konuşmaları senden başkasının duymasını istemiyorum.
لا اريد هذه المحادثات ليسمع مرة اخرى