"duymayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سماع
• سماعه
• سماعها
• لسماع
• أسمعها
• يسمعه
• الإستماع
• يسمعوا
• أن أسمع
• السمع
• لأسمعك
• أن نسمع
• أن يسمع

Yunusların çıkardığı her sesi duymayı, ...balinaların söylediği her şeyi.
أردت سماع كل شيء تفعله الدلافين كل شيء يقوله الصيادون

Eğlenceye katılın, eminim konuklarımızdan bazıları hikayelerinizi duymayı çok ister.
اذهب وامرح. أنا واثق بأنّ بعض الضيوف سيحبّون سماع قصّصك

Hayatlarının ilk günleri ve haftalarından itibaren, bebekler çevredeki herhangi bir sestense insan sesi duymayı tercih ederler.
بداية من الأيام والأسابيع الأولى للحياة, يفضل الأطفال سماع أصوات البشر بدلا من أصوات البيئة المحيطة.

duymayı istediğim tek şey, karaciğerimin sarhoş halde söylediği ragbi şarkıları. Sakin ol.
الصوت الوحيد الذي أريد سماعه هو صوت كبدي الثمل يغني أغاني كرة القدم

Kız akıllı, güzel senden hoşlanmasını istiyorsun yani ona duymayı istediği şeyleri söylüyorsun.
إنها ذكية و جميلة و أنت تريدها أن تعجب بك لذا أنت تخبرها بأشياء هي تريد سماعها

Gerçekten aklını yitiren insanlar ise ses duymayı olağandışı bir şey olarak algılamazlar çoğunlukla.
إن الذين يفقدون عقلهم حقاً نادراً ما ينظرون لسماع الأصوات كشئ غريب

Sanırım bütün Amerikan iş kuvvetleri bu sorunun cevabını duymayı isteyeceklerdir.
أعتقد أن القوة العاملة الأمريكية كلها تريد سماع إجابته

"Etrafımızdaki silah sesleri duymayı zorlaştırıyor."
كانت نيران الأسلحه التى تحيط بنا تتيح لنا سماع أحزاننا

Bunu duymayı hazır mısın bilmiyorum ama, Helo aramızda olan önemliydi.
لا اعلم اذا كنت تود سماع ذلك او لا ياهيلو لكن ماكان بيننا كان مهما جدا ..

Yani, bunu açıkça dile getirdin, şuanda söylemem gereken şeyi duymayı tam olarak istemediğini ve sorun değil, ama ben, um... hiç söyleyemedim... senin için ne kadar mutlu olduğumu.
أعرف جيداَ أنه ليس عليك سماع ما أقول لا بأس لكنني لم أقل يوماَ

Adını duymayı özlemiştim. Adını yaşattığın için teşekkür ederim.
انا افتقد سماع صوته شكرا لك ,عليك ذكر هذا

Bunun yrine, herkes havaalanında neler olacağını duymayı bekliyor.
بدلاً من أن ينتظر الكل سماع ما سيحدث فى المطار

Bu ringde doğrulup karşı koymaya başladığından beridir senden bunu duymayı bekliyordum.
نعم و لقد كنت اود سماع ذلك منذ ان كنت فى هذة الحلبة وبدائنا المصارعة

Eğer insanlar senin gibiyse, hiçbiri sesimi duymayı hak etmiyor.
إنْ كان البشر على هذه الشاكلة فلا أحد يستحقّ سماعه

Kabalık etmek istemem, ama bu hastalarımdan duymayı bekleyebileceğim bir şey.
لا أريد أن أكون وقحاً و لكن هذا الكلام هو ما أتوقع سماعه من المرضى

Arkadaşlığı sekse tercih etmek, erkeğin duymayı en son isteyeceği şeydir, ama bu defa bana gerçekten mant gelmişti.
أعرف أن تفضيل الصداقة على الجنس آخر مايريد الرجل سماعه لكن أتعلمون؟ لقد رأيت الأمر منطقيا هذه المرة

Sonra duymayı hiç beklemediğim kelimeler sarf etti.
ثم قال الكلمات التي لم أتوقع سماعها منه قط

Sendin, sesini duymayı özlemiştim gözlerine tekrar bakmayı.
السبب أنتِ اشتقت لسماع صوتكِ و للتحديقِ في عينيكِ

Kahkahalarını duymayı özledim. Soğuk rüzgâr parmaklarıma değiyor...
لأنني أشتاق لضحكتك التي أسمعها كلما داعبت الرياح أطراف أصابعي

O buluşmaya gitmesi için duymayı istediği şeyi söyledim ve...
اذًا أنا أخبرته بما أراد أن يسمعه كي أجعله يوافق على تلك المقابلة، و...

Ne dediğini hiç anlamıyorum ama senden bunu duymayı çok özlediğim kesin.
لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدّث لكنّي متأكد أنّي إفتقدتُ الإستماع إليك وأنت تقوله.

Biliyorum ki okuyucularım hayatının bütün detaylarını duymayı çok isterler.
أعرف أن قرائي يحبون أن يسمعوا كل تفاصيل حياتك

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Uzun iyileşme süresi boyunca, kendine duymayı öğretti... ve tekrar acıyı hissetmeyi.
أثناء تعافيه لمدة طويلة، علّم نفسه السمع والشعور بالألم من جديد.

Senden bunları duymayı uzun zamandır bekliyordum.
كنتُ انتظر وقتاً طويلاً لأسمعك تقولين هذا

Evlat edinme kayıtlarına bakabiliriz ama hikayeyi sizden duymayı tercih ederim.
سوف نحصل على سجلات رعايتك، ولكن نفضل أن نسمع القصة منكِ.

Aslında, Bob Dole sadece, Bob Dole'un Bob Dole hakkında konuştuğunu duymayı seviyor.
بوب دول يحب أن يسمع بوب دول يتحدث عن بوب دول بوب دول