"duymaya başladı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأ

Bir buçuk yıl sonra, bazı sesler duymaya başladı ve birilerinin onu takip ettiğine inanıyordu.
بعد عام ونصف، بدأ يسمع أصواتًا ويعتقد بأن أشخاصًا يلاحقونه.

Televizyonda, Amerikan çocukları fortlamayla ilgili gün geçtikçe daha fazla şey görmeye ve duymaya başladı.
بدأ أطفالنا يشاهدون ويسمعون عن طريق التلفاز أكثر وأكثر عن إطلاق الريح.

Sadece tanık olmuş olsa bile bu olay aşk hayatına damga vurdu ve muhtemelen nefes oyununa ilgi duymaya başladı.
على الرغم من انه كان فقط أحد الشهود، تلك اللحظة خلقت بصمة حدث وحيد على خارطته العاطفية وربما بدأ إهتمامه في لعبة التنفس

Sonra bir şeyleri fırlatmaya duvarları yumruklamaya, sesler duymaya başladı.
,بعدها بدأ برمي الاشياء ,لكم الجدران سماع اصوات

Okuryazarlığın ve seyahatin artışıyla birlikte, insanlar daha geniş çemberlere, klanlara, kavimlere, ülkelere, ırklara ve sonunda tüm insanlığa sempati duymaya başladı.
لكن مع توسع المعرفة والسفر بدأ الناس بالتعاطف مع دوائر أوسع العشيرة والقبيلة والوطن والعرق ولربما أنتهينا إلى الإنسانية

Fakat bir noktada Picquart şüphe duymaya başladı: "Ya hepimiz Dreyfus hakkında yanılıyorsak?"
لكن لوهلة، "بيكارت" بدأ في الشك: "ماذا لو كنا مخطئين تمامًا فيما يتعلق بدرايفوس؟"

Bugünlerde bana ilgi duymaya başladı.
إلى جانب أنه بدأ يأخذه الاهتمام بي

Bence artık bana saygı duymaya başladı.
أعتقد أنه بدأ يحترمني

Gerçekten bana saygı duymaya başladı.
أعتقد حقا أنه بدأ يحترمني

Tanıdık bir arzuyu yeniden duymaya başladı.
بدأ يشعر بحكّة مألوفة.

Costello akıllı ve diplomatik bir patronluk yaparken Komisyon'un bazı üyeleri bu iş için yeterliliğinden şüphe duymaya başladı.
في حين ان كان (كوستيلو) ذكي ودبلوماسي بعض أعضاء اللجنة بدأ بالشك انه ليس صارم جداً لهذه المهمة