عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"duymuş muydun hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سبق وسمعت
-
أسمعت من قبل
| Bir tek cümleye sığdırılmış bu kadar çok güzel şey duymuş muydun hiç? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت العديد من الأشياء الرائعة مجموعة في جملة واحدة متناسقة؟ |
| Kimmy, "al güzelim, ver güzelim" tabirini duymuş muydun hiç? | Open Subtitles | كيمي، هل سبق وسمعت بـ مصطلح "شيء مقابل شيء" |
| Aslan ve fare hikayesini duymuş muydun hiç? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت قصة الأسد والفأر؟ |
| Shane'in Kingsley'in arabasını çalma olayını duymuş muydun hiç? | Open Subtitles | أسمعت من قبل عن سرقة (شين) لسيارة (كانزلي)؟ |