"duymuşsunuzdur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت عن
• سمعتم عن
• قد سمعتم
• قد سمعتِ
• سمعتَ
• ربما سمعت
• سَمعتَ عنه
• سمع بشأن
• سمِعتُم
• قد سمعت
• سمعتم بها
• أنك سمعت
• واثق أنك
• لقد سمعتم
• كما سمعتم

Kuran'ın cennet tarifinde geçtiği söylenen 72 huri bahsini duymuşsunuzdur. Bu konuya geri döneceğime dair söz vererek geçiyorum.
ربما كنت قد سمعت عن فكرة القرآن عن الجنة بأنها 72 عذراء. وأعدكم بأنني سوف أعود إلى موضوع العذارى.

Ne olmuş yani? Muhtemelen bu şeyleri daha önce duymuşsunuzdur.
وإن يكن؟ ربما سمعتم عن مثل هذه الأشياء من قبل.

Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur: "Silah seslerinin geldiği yöne gidin!"
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش: سيروا نحو صوت النيران.

Gangster ve hırsız olduğumu duymuşsunuzdur.
أنتِ قد سمعتِ أنّي رجل عصابة ولصّ، بالتأكيد.

Central Pacific'in 40 mil eşiğini aştığını duymuşsunuzdur herhalde.
لقد سمعتَ بأنّ الإتّحاد أدّواْ 40 الميل الخاصة بهم، أليس كذلك؟

Muhtemelen tüm duygusal hayatımızın bir grup temel duyguya indirgenebileceğine ilişkin teoriyi duymuşsunuzdur.
ربما تكون قد سمعت عن النظرية التي تقول بأن كل حياتنا العاطفية يمكن اختزالها في عدد من العواطف الأساسية.

Belki Mucizeler Avlusu denen o efsanevi yeri duymuşsunuzdur
ربما سمعت عن هذا المكان الأسطوري الذي يدعي قاعة المعجزات

ve bunu durdurmamız gerekiyor. Ne yapabiliriz? Birçoğunuz Apophis adlı asteroidi duymuşsunuzdur.
وعلينا إيقافه. ماذا نفعل؟ لعلكم سمعتم عن نيزك،

Three Gorges Barajı'nı duymuşsunuzdur, burada gösteriliyor, aynı zamanda dünyanın en büyük elektrik santrali ve su ile çalışıyor.
ربما سمعتم عن سد الممرات الثلاثة، في هذه الصورة، وهو أكبر محطة طاقة في العالم، ويشغل بواسطة الماء.

duymuşsunuzdur, dünyadaki otomobil sanayisini rahatsız eden başka bir harika Afrikalı daha var.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

Evrimin bazı insanlar için tartışmalı bir konu olduğunu muhtelen duymuşsunuzdur, ama çoğu bilimadamı için değil.
قد تكونوا قد سمعتم بأن بعض الناس يعتبرونه محط جدل، على الرغم من أن معظم العلماء لا يعتبرونه كذلك.

Elbette insanları öldürdüğümü de duymuşsunuzdur.
أنتِ قد سمعتِ أنّي قتلتُ رجالاً. لكن أجيبيني على هذا أيّتها المُحققة.

Espheni tarafından köleleştirilen çocuklardan koşumlarını çıkarmamızı sağlayan Volm aygıtını duymuşsunuzdur belki.
"لابد من إنكَ سمعتَ إن "الفولم صمموا جهازاً يمكننا من إزالة اللجام من الأطفال الذين أُستعبدوا "من قبل "الأشفيني

Belki duymuşsunuzdur, yazar.
لَرُبَّمَا انت سَمعتَ عنه انة كاتب

Eminim MSA'i yepyeni bir sanat merkezine dönüştürme planımızı duymuşsunuzdur.
أنا متأكد من أن الجميع قد سمع بشأن خطتنا... في تطوير "مدرسة (ماريلاند) للفنون" ورفعها إلى مستوى جديد من الفن

Son zamanlarda burada tansiyonun biraz yükseldiğini... haberlerde duymuşsunuzdur.
رُبما تَكونوا قَد سمِعتُم في الأخبار بأنهُ لدينا بعضُ التَوتُر هُنا

duymuşsunuzdur, özellikle StarLink markası bir buçuk yıl önce tüm o tako cipsleri süpermarketlerden toplattı.
قد تكونون سمعتم بها -- بمصطلح يدعى "Starling" أو الزرزور ، خاصة عندما سحبت كل فطائر المحار من محلات المواد الغذائية. قبل حوالي سنة ونصف.

Birkaç çiftçiyi tutuklamışlar. duymuşsunuzdur.
لقد إعتقلوا بعض المزارعين للتو أعتقد أنك سمعت بهذا

Eminim yeni bir futbol koçu aradığımızı duymuşsunuzdur.
أنا واثق أنك سمعتي بأننا نبحث عن تعيين مدرب كرة قدم جديد

Sizler seviye yükselmeyi ya da artı bir gücün ve artı bir zekanın ne olduğunu duymuşsunuzdur.
لقد سمعتم عن رفع الرتبة والقوة زائد واحد، والذكاء زائد واحد.

Bu sırada duymuşsunuzdur Anne ve ben bu görevde kızımızı kaybettik.
لذا في الوقت الحالي كما سمعتم أني وانا خسرنا ابنتنا بهذه المهمة