| Yolculuk başlarken, gemi ekibine son bir duyurusu vardı: Ters yöne gideceklerdi. | TED | الآن، مع مغادرة الرحلة، كان لديه إعلان نهائي واحد لرفاقه: كانوا ذاهبين في الإتجاه المعاكس. |
| Güvenlik duyurusu. Lütfen bagajlarınızı sahipsiz bırakmayın. | Open Subtitles | إعلان أمنى، على المسافرين عدم ترك حقائبهم غير مراقبة |
| Aa, ara vermeden önce Dekan Walcott'un küçük bir duyurusu olacak. | Open Subtitles | رجاءً قبل أن نرحل دين والكوت لديه إعلان صغير |
| 214 sayılı San Francisco uçağı için son biniş duyurusu. | Open Subtitles | هذا هو الإعلان الأخير للصعود "للطائرة المتوجهة نحو "سان فرانسيسسكو |
| Resmi bir hükümet duyurusu için yayınımıza ara veriyoruz. | Open Subtitles | نقطع هذا البرنامج من أجل اعلان حكومي رسمي |
| Onun ilahlığa terfisinin yapılmış resmi bir duyurusu vardı. | Open Subtitles | هذا مناف للعقل ، فقد كان هناك إعلان رسمى لرقيه |
| Cnbc, veraset duyurusu için basın toplantısını canlı yayınlayacağını onayladı. | Open Subtitles | أكّدت محطة سي ان بس سي الفضائية بأن إعلان الخلافة والمؤتمر سيذاع على الهواء مباشرة. |
| Yazarlar, bir aktörün duyurusu için toplanmalısınız. | Open Subtitles | أيها الكتاب؟ نحتاج إلى أن نتجمع لأن ممثل لديه إعلان |
| Peki sen benim prezervatif karşıtı bir Kamu Hizmeti duyurusu yapmış sahte bir oğul istediğimi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تحسبني أريد ابن مزيّف سجّل إعلان تجاري ضد الواقيات الذكرية؟ |
| Belki Dedektif Sykes'ın zamanlaması kötüydü ama duyurusu size bir ipucu vermiş oldu. | Open Subtitles | إذاً ربما إعلان المحققة سايكس ليس في محله |
| - Kimsenin bokla ilgili olmayan duyurusu yoksa benim var. | Open Subtitles | حسنًا إن لم يكن لدى أحد منكم إعلان غير متعلق بالقذارة، أنا أملك واحدًا |
| Müsaadenizle, borçların ödeneceği duyurusu yapmanızı öneriyorum. | Open Subtitles | الآن إذا سمحتِ لي، أقترح إعلان المدفوعات لتسوية الديون |
| New York Polis Departmanı'ndan Dedektif Laura Diamond'ın önemli bir duyurusu var. | Open Subtitles | المحققة لورا دايموند من شرطة نيويورك لديها إعلان هام |
| Saçma. Onun ilahlığa terfisinin yapılmış resmi bir duyurusu vardı. | Open Subtitles | سخافة، لقد كان هناك إعلان رسمي بترقيته |
| Saygı değer müdürümüz Ken Gordon'un bir duyurusu var. | Open Subtitles | مديرنا التنفيذى " كين جوردن " لديه إعلان مهم |
| Saygı değer müdürümüz Ken Gordon'un bir duyurusu var. | Open Subtitles | مديرنا التنفيذى " كين جوردن " لديه إعلان مهم |
| Jaguar duyurusu yeterince moral olacak. | Open Subtitles | من شأن إعلان "جاغوار" أن يكون جيّدًا للروح المعنويّة. |
| Radyoda araba anahtarlarının duyurusu yapıldı. | Open Subtitles | سمعنا إعلان على المذياع بخصوص مفاتيحك |
| Affedersiniz, öğrenciler, sabah duyurusu. | Open Subtitles | المعذرة على هذا الإعلان الصباحي |
| Pekâlâ, kimsenin yapacak başka duyurusu ya da tebrik edilecek herhangi bir şeyi yoksa... | Open Subtitles | ما لم يكن لدى أي شخص اعلان اخر ...او اي شيء للاحتفال |
| Bir kraliyet duyurusu olacak. Taht odasında ve şu anda. | Open Subtitles | هناك إعلانٌ ملكيّ في غرفة العرش وفي هذه الّلحظة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 