"duyuyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسمع
• تسمعين
• تسمعه
• تسمعينه
• سماعي
• تسمعها
• تسمعهم
• بوسعي سماع
• أتسمع
• السمع
• يمكنك سماع
• وتسمع
• قصدت بأنك
• بأنك ستبدأ الإصغاء
• سماعه

Nazikçe çarpan dalga seslerini duyuyorsun, martıların uzaktan gelen seslerini duyuyorsun.
تسمع ارتطام الأمواج اللطيف، ونعيق طائر النورس البعيد،

Odasının önünden geçerken inleme duyuyorsun devamlı, abartılı bir inleme sesi.
تمرُ بالقرب من غرفتها و تسمع هذه الأنّات, أنّات ثابتة مبالغٌ فيها.

Anahtar sesi duyuyorsun ve bölmesinden ilk defa çıkan yabani tay gibi zıplıyorsun.
تسمع المفاتيح في القاعة وتقفز مثل برونكو الخروج من شلال.

Karanlıkta uyanıyorsun ve kuzuların çığlıklarını duyuyorsun?
ترين أنك تستيقظين فى الظلام و تسمعين صراخ الحملان

Kanlı Mary'i çağırıyorsun, zil sesini duyuyorsun, o aynadan çıkıp geliyor sonra sen de ölüyorsun.
تنادين ماري الدموية ثم تسمعين الجرس تأتي من خلال المرآة ثم تموتين

Hayır, çünkü görüşme 2,5 dakika sürüyor ama sesi bir kez duyuyorsun.
لا، لأن المكالمة استمرت لمدة دقيقتين و نصف، و لكنك تسمعه مرة واحدة فقط.

Ne demezsin. Etrafına bir bak. Uçakları duyuyorsun.
بالتأكيد انظر إلى حولك هل تسمع هذه الطائرات ؟

İzleyicilerin gülmelerini duyuyorsun Böylece komik olduğunu anlıyorsun.
والاب كان المخطيء دائما يمكنك ان تسمع ضحك الجمهور فتعرف انه كوميدي

Adamın seninle konuştuğunu duyuyorsun, amına koyum sana övgü yağdırıyor, sense salak gibi bakıyorsun.
أيها الوغد ، تسمع الرجل يتحدّث إليك ويمدُحك بينما تقف أنت كالغبي

Biliyorum. Benimki gibi bir hayatın olduğunda, böyle şeyleri duyuyorsun.
أعلم، عندما تعيش بالحياة أعلم تسمع مثل هذه الأموراربط الحزام فالأمور بدأت بالتغير هنا

Özür dilerim. Bazen istemediğin şeyleri duyuyorsun.
عذراً, احيانا تسمع اشيئاً لا تريد ان تسمعها.

Burada yeterince zaman geçirince tüm hikayeleri duyuyorsun.
عندما تقضي وقت كافي هنا , سوف تسمع جميع القصص

Her şeyi duyuyorsun. Ancak yaşayanlarla iletişim kuramıyorsun.
ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.

Biliyorum. Bu cümleyi iyelik zamiriyle ilk kez duyuyorsun.
أعلم أنّها أوّل مرّة تسمع فيها تلك الجملة بضمير الملكيّة

Onları göremiyorsun bile sadece hareket ettiklerini duyuyorsun
لا تستطيعى حتى رؤيتهم تسمعين فقط صوت حركتهم زىزىزى

Onu duydun ve Tanrı'nın duyduğu sesleri duyduğunda çevrendeki insanları duyuyorsun.
لقد سمعته وحين تسمعين الأصوات التي يسمعها الرب تسمعين الناس حولك تقرأين أفكارهم

Gitar sesi duyduğunu düşünüyorsan gitar sesi duyuyorsun demektir.
أقول أنه لو اعتقدتي أنك تسمعين عزف الجيتار هذا يعني أنك فعلا سمعتي عزف الجيتار

Bak, Mike, sen sürekli bu sesi duyuyorsun çünkü zihinsel olarak arka verandada ki hamağa eşitsin.
انظر،ذلك دائما ما تسمعه لأنك عقليا كأرجوحة لعينة في سقيفة خلفية

Hayır, sen İngilizce duyuyorsun. Bu Tardis'in bir hediyesi.
- لا ، هذا ما تسمعينه فحسب ، بفضل التارديس ..

duyuyorsun beni
أعرف بأنك تستطيع سماعي هيا صحيح أيها الوغد

-Onları sende mi duyuyorsun?
انت تسمعهم ايضا

Evdeyken, nerede olursan ol çitlerin arkasından seslerini duyuyorsun.
حيث موطني كان بوسعي سماع الأصوات خارج السياج بغض النظر عن مكاني

Duydun mu? Bası duyuyorsun değil mi?
أتسمع ذلك؟

Bunu es geçme. Çok iyi duyuyorsun.
لا تتجاهل ذلك، لديك قدرة عظيمة على السمع.

Çanları duyuyorsun. Tüm şehirde çalıyor böyle.
يمكنك سماع الأجراس، إنها تقرع في أنحاء المدينة

İşte başını tam bıçağın altına koyuyorsun, ve bıçağın vızıldayarak aşağıya doğru kaydığını duyuyorsun.
عندما تضع عنقك تحت السكين وتسمع الصرير الحديدي فوق رأسك

Müziği duyuyorsun. Ama Jimi'yi değil.
قصدت بأنك ستبدأ الإصغاء للموسيقى و لكن مازلت لا يمكنك الإصغاء لـ(يجيم)

Leslie, diğer insanların ne istediğini umursamıyorsun, kendi istediğini yapıyorsun, ve ne duymak istersen onu duyuyorsun.
ليزلي أنتِ تفعلين ما تريدين وتتجاهلين، ما يريده الأخرين و أنتِ تسمعين فقط ما تريدين سماعه