"eğer öyleyse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إذا كان الأمر كذلك
• إذا كان كذلك
• إن كان كذلك
• لو كان كذلك
• اذا كان كذلك
• إذا كانت كذلك
• لو كانت كذلك
• اذا كان هذا
• إن كان هو
• إذا كنت كذلك
• لو كان الأمر كذلك
• لو كان هذا
• لأن إن حدث هذا
• لأنه إن كان
• تلك الحالة

Eğer öyleyse Albay Ronson, aynı riski ben de alıyor olacağım.
إذا كان الأمر كذلك كولونيل رونسون سيكون عليّ اتخاذ نفس المخاطرة

Eğer öyleyse, benim önsezim tekrardan avukatlığa döneceğimi söylüyor.
إذا كان كذلك فإن حدسى يخبرنى أننى سأعمل عملاً خاصاً

İyi haber, Eğer öyleyse, hala binadadır. Bu iyi haber mi?
الأخبار الجيدة هي، إن كان كذلك فهي محتجزةً في داخل المبنى

- Bilmiyorum Eğer öyleyse kendilerinden utanmaları lazım.
لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم

Şey, Eğer öyleyse, bu sırrı mezara götürmüş demektir.
حسنا اذا كان كذلك فقد أحتفظ بالسر لسنوات

Eğer öyleyse o halde bilmeceyi çözmek daha kolay olur.
إذا كانت كذلك فهي سهلة لن تستغرق منا وقتً طويل

Fakat Eğer öyleyse, kedilerimizin gözünde biz kimiz?
ولكن إذا كان الأمر كذلك بالنسبة لها، من نكون نحن؟

Eğer öyleyse bunun icin boynu kırılacak.
لتشتيتغرضناالمقدس. إذا كان الأمر كذلك ستُكسر رقبتها

Eğer öyleyse,kullanmak zorunda değilsin.
إذا كان الأمر كذلك فلا حاجة إذاً للجوء إليها

Nasıl göründüğünü biliyorum. yine de, Eğer öyleyse şaşırırım.
هكذا يبدو الأمر وسيفاجئني الأمر إذا كان كذلك

Eğer öyleyse, yarın da burada olacağını düşünüyorum.
حسناً أعتقد أنه إذا كان كذلك . فسيبقى ليوم غد هكذا

Eğer öyleyse bana daha büyük bir gülümseme vermelisin.
إذا كان كذلك , يمكنك أن تمنحينـي ابتسامـة أعرض بقليـل

Eğer öyleyse, internette pompa satıyorlar ama,... - ...işe yarayıp yaramadığını bilmiyorum.
إن كان كذلك, إن الناس يبتاعوا مضخات من الإنترنت

Eğer öyleyse, bunun failini bulmuş olabilirim.
حسناً إن كان كذلك فربما لدي الشخص الفاعل لذلك

Çünkü, Eğer öyleyse, bu konuda benim yapabileceğim hiçbir şey yok.
لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص

- Eğer öyleyse, yorgan çok temiz.
حسناً , اذا كان كذلك , فإنها طريقة شنيعة و نظيفة

Çünkü Eğer öyleyse iğrenç adamla seks yapma sırası başkasında.
لأنها إذا كانت كذلك فقد حان دور شخص آخر حتى يقيم علاقـة مع الرجل المقزز

Eğer öyleyse başına bela arıyormuş.
حسناً ، لو كانت كذلك إذن لكانت تسأل عن المتاعب

Eğer öyleyse, fae kanunlarına göre karşı geldiği tek şey, kendini insanlara göstermemek.
حسنا ، اذا كان هذا ، ستكون القضية طبقا لقانون الفاى فالقانون الوحيد الذى كسره هو تعريض نفسة للبشر

Eğer öyleyse, bu onun hâlâ hayatta olduğunu gösterir.
إن كان هو فذلك يعني أنه لا يزال حياً.

Eğer öyleyse kıyafetlerim son derece yanlış oldu.
لأن إذا كنت كذلك فهذه الملابس غريبة جداً

Eğer öyleyse, bu ilk kez benzer bir durumda oluşum.
لو كان الأمر كذلك ، يبدو أنها أول مرة تحدث معي في ظروف مشابهة

Eğer öyleyse, eğer bu, onların kurguladığı bir taktikse alacakları tek sürpriz, Irak tarzı model evin plânları olacaktır.
لكن لو كان هذا حيلة من جانبهم إذن فإن المفاجأة الوحيدة التي بحوزتهم هو مخطط نموذج منزل عراقي

Eğer öyleyse, bana anlatabilirsin.
لأن إن حدث هذا, يمكنك التحدث معي عن الأمر

Eğer öyleyse defol git evimden
لأنه إن كان هذا صحيحاً يمكنك أن تخرج الآن من منزلي

Bu da çetede beşinci kişi teorisini destekliyor ve Eğer öyleyse Neil hâlâ tehlikede olabilir.
أتعلم شيئاً؟ يؤكد ذلك نظرية العضو الخامس من الجماعة، و في تلك الحالة ذلك يعني