عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğer şimdi gidersen" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إذا رحلت الآن
| Eğer şimdi gidersen, bir daha hiçbir şekilde Avatar Hali'ne giremeyeceksin. | Open Subtitles | إذا رحلت الآن ، فلن تتمكن من الدخول في وضع الآفاتار أبداً |
| Eğer şimdi gidersen, bekleyeceğimi sakın düşünme. | Open Subtitles | إذا رحلت الآن ،لا تتوقع منى أن أنتظر. لا؟ |
| Eğer şimdi gidersen, bir daha geri gelemezsin! | Open Subtitles | إذا رحلت الآن لا ترجع إلي الأبد |
| Eğer şimdi gidersen... | Open Subtitles | إذا رحلت الآن .إذارحلت. |