عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eğer benim yerimde olsaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لو كنت مكاني
| Eğer benim yerimde olsaydın, bu durumda ne yapardın? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟ |
| Ben sadece ailemi korumaya çalışıyordum. Eğer benim yerimde olsaydın, sen de aynısını yapardın. | Open Subtitles | كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني |
| Eğer benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın. | Open Subtitles | لو كنت مكاني, كنت ستفعل نفس الشيء |
| Ama Eğer benim yerimde olsaydın bundan sonra ne yapardın? | Open Subtitles | لكن لو كنت مكاني... ماذا كنت ستفعل لاحقاً؟ |